第四章 夏日回憶令人略感難忘
第一卷
渡世川上，架有兩座橋。
一座，是其夕陽下的美景被寫進過歌曲的渡世橋。另一座，則是以三道拱為顯著特徵的菜香橋。走過菜香橋，便能看到一間著名的高級酒店——千年酒店，它的最頂層已經被夕陽灑滿了赤紅的餘暉。（譯註：渡世橋，原型極可能為渡良瀨橋，後文的足川市則可能對應渡良瀨橋所在的日本足利市）
我靠在菜香橋的欄杆上，望著橋下被燈籠點亮的河岸、身穿浴衣的女性、以及打扮清涼的男人們。
今天是一年一度的螢火蟲節。
足川市中心的螢火蟲，聽到這消息的時候，我猜那些一定都是人工養殖的，不過據說是因為河對面最新式垃圾處理場——足川環保處理中心凈化了河流環境，使得野生螢火蟲也開始出現。
「……話說回來，她們還真慢……」
我口中的她們，指的是艾可絲特拉和雙辮小妹。
現在她們應該是在租衣店換浴衣……不過我都已經等了兩個小時左右。實在是太久了……會不會發生什麼意外了……？
這種時候，通常是應該打個電話過去確認一下……
可是，我和手機是分頭行動的，沒辦法打電話。手機的存在意義，已經沒了吧……？
「唉……」
正當我嘆氣的時候，又注意到河岸邊有人在揮手。
那是……雙辮小妹？
定睛一看，嗯，沒認錯，我點了點頭。
隨後趕忙沿著河堤的石階梯跑下去。
「果然是茶子啊。」
淡粉色的浴衣。通身上下都盛放著牡丹花。
「抱歉，花太多時間了……租衣店人很多……」
「沒關係……也沒等多久……」
「這樣啊……」
……咦？
像是有蟲子在她旁邊亂飛，她抬起一隻手，時而摸著自己的頭髮，做著無意義的動作，同時偷偷地往我這邊瞧。
在我感到有些疑惑的同時，她又有些著急似地說道。
「……為明君，看見浴衣……你沒有什麼感想嘛？」
「欸？這、這個……感想還是……挺多的……」
「……那，就說說看吧……沒關係的哦……？」
啊……
我終於明白了……雙辮小妹，是想我誇一誇她的浴衣……可、可是……該說什麼……？雖然我覺得是很可愛……但就這麼直白地說出來，太平淡了點吧……？
「……我、我覺得很棒！就像小貓穿著疊紙一樣！」
「欸……？」
雙辮小妹張大了嘴。
「這、這是什麼意思呀……？咱完全沒聽懂……」
「沒什麼！就是非常可愛的意思——」
「那就直接這麼說不就好了嘛……」
看來坦率地說出來才是正確答案……算、算了……失敗乃成功之母……
我將視線轉向一旁，手指抵在下巴上低吟道「哦……」。
略短的下擺，宛如風塵女子打扮的浴衣。臉上還戴著一隻怪異的狐狸面具。
明顯是……（内容加载失败！）