第三章 每個人的內心深處（2/2）
奇招百出的維多利亞 2
傑佛瑞的傷口依然在淌血。
童年時期無法忤逆父親的恐懼與厭惡化作滲血的傷口，如今依然鮮血淋淋。與諜報員時期留在我心中的傷口一樣，那是會反覆在內心深處傷害自己的記憶。
「真希望快樂的記憶能夠覆蓋掉痛苦的記憶。」
「是啊。」
「我會一個人去喝酒，是因為我可以成為我自己，不必扮演其他人，我只要坐下來喝個兩、三杯就夠了。」
「嗯。」
「喝了之後，我就會覺得背上的翅膀慢慢舒展開來，不過我絲毫沒有拍拍翅膀、遠走高飛的意思喔，我的歸宿，永遠都是你身邊。」
「呵呵。」
「傑佛，有什麼好笑的？我是說認真的耶。」
「不是，抱歉，我只是覺得那通常是男生會說的話。『我一定會回到你身邊』是拈花惹草的男人常用的託詞。」
「我沒有這個意思……」
「我知道，我想到我求婚的時候，妳也說過『我會保護你和諾娜』，所以剛剛聽妳那樣說才覺得很好笑。」
「啊，我好像真的有講過。」
後來我們輕聲笑著，帶著平靜的心情入睡。在睡著前的最後一刻，我想起我和約拉那女士的對話。
旅行計畫敲定之後，我有事想找約拉那女士談談，於是立刻造訪了她的宅邸。諾娜也與我同行，不過她馬上和蘇珊小姐去其他房間了，她們一定在熱烈地討論梭編蕾絲或針線活的事。
「怎麼了，維多利亞？妳有什麼心事嗎？」
「唉呀，我看起來有心事嗎？」
「妳是不會說謊的人，我一看就知道了。」
我的內心稍微刺痛一下。
我這一生說過無數個謊，現在也有很多事瞞著約拉那女士。
我很訝異外柔內剛的約拉那女士也曾想過這些。
「我是為了讓身邊的人幸福而努力，到頭來卻變成是在勉強自己做牛做馬，搞得自己灰心喪志。不覺得怎麼想都不對嗎？又沒有人要我做牛做馬，我卻把自己逼上死路。」
約拉那女士露出遙想過去的神情。
「啊，對了，諾娜……」
「是嗎？諾娜也一起去嗎？」
「巴納德老爺，我一定會撿一些伴手禮回來給你的！」
「所以是怎麼了？」
「我很愧疚。傑佛瑞說我可以去，而且他應該是真心的，但我很擔心他是理智上說可以，情感上還是不希望我去。約拉那女士，老爺還健在的時候，妳有過這樣的經驗嗎？」
「這也是原因之一，不過卡牌遊戲就是要賭點東西才好玩啊。我和朋友是用糕點賭著玩，點心是無辜的，吃完就吃完了，但是老夫人絕不寬貸，她一再強調絕對不準玩牌。」
「這代表大家的幸福是建立在約拉那女士的犧牲之上吧。」
「老夫人是非常死板又冥頑不靈的人，她的心地不壞，但是她堅信『自己的價……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）