第9話
在男性禁入的遊戲世界裡，我唯一該做的事情 我轉生成了夾在百合之間的男人 9
【譯者註：本節內容在原文中是由多個小節構成的，因為這一段劇情關聯性很高，所以我在翻譯時將其放在一節內處理。】
我最喜歡用拳頭砸碎鼻骨時，手上傳來的觸感了。
我真是愛死了看著那個讓我超級火大的傢伙一邊流著鼻血一邊蜷縮著背，發出狼狽的哭聲，乞求饒命的樣子了。
噗嗤、噗嗤地。
看著那傢伙用進了空氣的鼻子嗚咽著，冒著血泡的醜態，真是讓人心裡無比舒暢。
但是，緊接著我就會被虛無感襲擊。
我到底為什麼要揍這種傢伙啊？這樣想著。
「…………」
而且這次打的角度好像不太好。
我拳頭接觸到對方鼻中隔周邊的區域周圍擦破了皮，滲出了血，我將目光投向積在破皮處的紅色。
「……哈——，真麻煩。」
我扔掉了對方先拔出的演慣用魔法驅動器，丟下五個正在嗚咽的初中生，就這麼回家了。
「夏爾，你必須學習羅莎莉大人的溫柔之心啊！」
哈——，真煩。
「夏爾，要擁有一顆能陳列在Musée du Louvre（盧浮宮）的美麗之心啊！」
啊——，超煩。
「……夏爾，別忘了瑪吉萊茵家的使命。」
煩死了，煩死了，煩死了。
一直一直一直以來，我的兩個姊姊和一個爸爸總是煩得要死。
口頭上反覆念叨著『使命』和『羅莎莉』這兩個標籤素材，在我腦海里混雜在一起，拼貼成了『高貴的瑪吉萊茵家的命運』。
關我屁事啊，什麼使命，什麼羅莎莉的。
那眼神像是在看一個把不見天日的洞窟牆上的影子當成實體的愚者。
偉大啊、優秀啊、賢哲啊，她過去的偉業在這些褒義詞的裝飾下，把我的耳膜都弄得濕漉漉的了。
之後的話，就是我的天下了。
所以，你是想叫我停止那像傻瓜一樣的暴力，去和魔人戰鬥然後死掉嗎？
然而，越是重複這種行為，我越能感覺到周圍大人們的反應在發生變化。
至於我，則是一邊想著：『這幫傢伙是傻子嗎？』，一邊在心裡暗自竊笑。
每天每天每天，我都會戳戳點點著解除了未成年信息過濾功能的演慣用魔法驅動器的懸浮窗，潛入某個學校某個團體的SNS，尋找願意為了給我出氣而跳舞的對手。
「那前面，什麼都沒有哦。」
所以，我決定誠實地面對自己。因為那才是自己的人生嘛。那就是活著嘛。不是說生命苦短，少女要盡情蹂躪嗎？
既然你能享受虐待無抵抗的對手，那我也會享受虐待無抵抗的你哦。
這世道其實很簡單，人要是無故打人，就會被抓起來。
當我毫不掩飾地甩出這些話後，不知不覺間，兩個姊姊和一個父親就不再說『使命』和『羅莎莉大……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）