第一章 潮騷（4/10）
宛如星辰的你 單行本(網譯)
「都說了這很正常」
「你眼中的正常和我眼中的正常壓根就不是同一個東西」
像是為了壓過那在耳邊呼嘯而過的風聲，我們都扯開了嗓子。
「城市裡很亮堂嗎？」
「亮堂。但京都可不是什麼城市」
「和這裡比起來已經是大城市了」
「你這比得就離譜」
我張開嘴哈哈大笑。晚風從正前方吹拂而來，倒豎起來的頭髮也在額頭和臉頰上跳動。我好久都沒有這麼開心過了。不知不覺間就到了櫂的家，他家在商店群集的島嶼中心。以前那個位置是島上的食堂，現在則掛上了『穗香酒吧』的招牌。
「謝了。你估計繞了不少遠路吧」
「也謝謝你今天能陪我」
結束了臨別前最後的寒暄，我們都沉默了一小會兒。我說了聲再見，急匆匆地踩下自行車的踏板。儘管身後傳來了『路上小心』的聲音，可我卻不知為何害羞得不敢回頭張望。
回到自家門前，我方才還依舊明亮的心情便急速地萎靡了下去。伴隨著從廚房的小窗里飄出來的飯菜香味，我被推回到了現實之中。我要如何向母親解釋今天的事情呢。我說不出口，也不想說出口。可是我能回的家僅此一個。
我推開門，裝作尋常地向母親打招呼。她急匆匆的腳步聲從屋內傳來。
「你回來了，今天很晚呢」
看到我是自己一個人回的家，母親的笑容里籠上了陰霾。
「你爸呢？」
一陣涼意從我的後背躥起。
「他還在上班」
「那你等著他下班不就好了」
一陣短暫的沉默降臨了。對母親來說，我究竟是一個多麼沒用的人呢。
我和曉海在學校里並不怎麼說話。但是在放學之後，我們會特地在那個距離學校有一段距離的無人沙灘上等待對方。在這座島上，還在上高中的男生和女生要是過分親密，就會被認為是好上了。
「櫂明年也要去東京生活了呢」
——下次咱們再聊。
植木先生已經當了三年的責任編輯，但是還沒有經手過一部大熱門作品。在植木先生幹勁滿滿的煽動下，就連平時比較愛操心的尚人也兩眼放光地聊著今後的事情。
曉海非常驚訝。她雙手撐在沙灘上，身穿著遵守校規的長款制服裙和土裡土氣的白色長襪，小腿肚也露了出來。
——好痛苦。
『所謂的高級定製刺繡，會給人一種比較誇張的感覺。那是為了被選中的特別之人所準備的，在日常生活中用不到的東西。』
我本來就並不手巧，再加上是自學，水平一直難以提升。由於連基礎的鏈條綉都做不好，蝴蝶的翅膀也是歪歪斜斜的。不過用亮片蓋住的話應該看著還行。完成之後我想把它做成鑰匙扣掛在包包上。但要是被母親看到就麻煩了。要是被她知道我在做刺繡，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）