第一章 潮騷（9/10）
宛如星辰的你 單行本(網譯)
我不能讓曉海靠近。也必須要讓曉海母親從火焰旁撤離。我還要把火給滅掉才行。可是我卻因為驚慌而僵在了原地。北原老師從我們身旁大步流星地走過，把那團已經著火了的報紙踢飛到了距離煤油足夠安全的地方，然後不斷地用腳踩踏，滅掉了那團火。
「青埜，你去找點什麼水桶水管之類的，總之弄點水過來滅火。井上，你把你媽媽帶回到車裡去。要是小結醒了，你就告訴她我馬上回來。」
「水在哪？」
「按門鈴去問家裡面的人」
可要是這樣乾的話，那曉海母親做的事情就會暴露……
「反正也隱瞞不了的。現在滅火才是大事。要是待會燒起來就麻煩了」
北原老師像是看穿了我的心思，而在他的建議之下，我也終於是動了起來。
我按下門鈴，向走出門來的曉海父親以及瞳子阿姨詢問水在哪裡，然後從後院里抽出一根水管細緻地洒水滅火。中途，曉海母親從車裡沖了出來，一把將自己的丈夫撞開，然後揪住瞳子阿姨的那頭短髮，把她按倒在了地面上。
我聽不清曉海母親在大喊什麼。她騎在瞳子阿姨身上毆打她。由於力道大得讓人懷疑不是女人所為，曉海父親和北原老師兩個人一起把她給拉開了。看到自己的丈夫把瞳子阿姨給護在身後，頭髮凌亂不堪的曉海母親哭了起來。就連早已見慣了男女之間修羅場的我也覺得這一幕著實煎熬，一旁的曉海顫抖著望著這一切。
在北原老師的幫助下，我們好不容易才把曉海母親給塞進了車裡，可是在那之後還發生了一件事。面對已經瀕臨崩潰的妻子，曉海父親今晚依舊還是想在瞳子阿姨家裡過夜。
「爸，我求你了，今晚和我們一起回去可以嗎？」
面對女兒的央求，他也低著頭一言不發。再這樣下去就沒完沒了了。
「瞳子阿姨，就一晚行嗎？讓曉海爸爸回去一趟唄」
我向著瞳子阿姨求情，她正站在稍遠處擦拭著自己被打傷的嘴唇。
「你也是女人，應該能理解曉海媽媽的心情吧？雖然她做的事確實無法原諒，可她也已經被逼到這個地步了」
我的弦外之音是『這都是你的錯』。
「是啊。畢竟自己愛的男人每天晚上都睡在另一個女人床上嘛。哪有女人面對這種情形能不瘋的」
「既然你也這麼覺得的話——」
「所以要是搞不好，我也有可能去放火把曉海家燒了哦」
瞳子阿姨話音剛落，便唐突地將身體朝著我轉過來一半。我不由得被她那筆直凝望著的強韌目光所嚇到。
「這個島上怎麼可能還有單身的男人啊。全都已經有老婆了」
我無言以對。可是我也無法接受。
「櫂，謝謝你」
「要和我一起去東京嗎」
曉海的聲音中已……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）