第三章 海淵（13/13）
宛如星辰的你 單行本(網譯)
「沒有人知道究竟什麼才是正確的。所以，你也要有所捨棄」
「……有所捨棄」
北原老師以前說過，我們生來就是有著諸多煩惱的生物，所以才需要大道理去作為最後的堡壘，讓我們把所有煩惱都給放下。可如今他的這番話無疑是背道而馳。他告訴我要把那最後的堡壘也給捨棄掉。可是我很害怕，如果我連正確與否都捨棄了的話，那我就真的是一絲不掛了。
「或者說，有所選擇」
有所捨棄，有所選擇。
這兩個詞儘管意思不同，可是卻極為相近。
我應該捨棄些什麼，選擇些什麼才好呢。
父母、子女、配偶、戀人、朋友、寵物、工作，或是抽象無形的尊嚴、價值觀、正義。全部捨棄也好，全部緊握也好，都是個人自由的選擇。
這個極為重大的選擇真的被推到我面前時，它比我想像中還要更加的寬廣和深邃。它就如同那大海一般，而我即將獨自渡過那深不見底的海洋。我害怕得不得了，就連踏出去的腳都在顫抖。可是向我發問的北原老師自己也是有所捨棄、有所選擇的人。他很早就已經下定了決心。
北原老師過去所做的事情誠然與正確是相去甚遠的，在那個女孩子的父母看來，他大概是一個不可饒恕的男人。可是在那個女孩子眼中，他又是難以割捨的愛人。對我而言，北原老師代表著饒恕與赦免。我自己也被他的自私所拯救。
「我要去見櫂」
北原老師點了點頭。他和櫂完全不一樣，我也從未喜歡過北原老師。但我確確實實地和他連接在一起。我在那狂風暴雨的大海上彷彿看到了一隻和自己共同飛翔著的鳥，他離我很遠很遠，可是卻讓我無比安心。即便我們孤身一人，也絕非是孤獨的。
就在我把行李箱給塞進車子的後備箱時，小結回來了。
「曉海，你要去哪兒？」
就在我不知道該說些什麼的時候，北原老師代替我做出了回答。
「曉海要離開這座島了」
小結有些疑惑地眨巴著眼睛。
「她要去見自己生命中最重要的那個人」
小結先是一愣，然後心領神會地呢喃道。
「櫂嗎？」
我不再有任何的猶豫和迷茫，彷彿從一開始，事情就決定了會是如此。
母親可能又要因為我而掉眼淚了。
我望著那早已司空見慣的風景，卻震撼得有如初次相見。我想，我離開這座島的時刻，也許從一開始已經決定了會是今天。如果我和櫂在十八歲的時候一起離開了這裡，我的眼睛便只能注視著那耀眼的未來，也不曾了解到自己捨棄了的東西究竟有多麼沉重，只能逞強地注視著前方。那樣的話，也許我會和櫂迅速地、淺薄地走向結束。
「好了，出發吧」
一直被關在島上的那些日子……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）