第三章 海淵（4/13）
宛如星辰的你 單行本(網譯)
分手了三年，到頭來我還是沒法徹底把櫂放下。我決定了要堅強起來，可是在那張薄如蟬翼的面具背後依舊是那個軟弱的自己。我的這種感情究竟會持續多久呢。我要到什麼時候才能變得輕鬆起來呢。我真的想變得輕鬆起來嗎。如果這件事情就意味著要把櫂給忘掉的話——
「曉海——？」
就在我喝到幾乎酩酊大醉的時候，頭上傳來了呼喊我名字的聲音。我抬起頭，有人用手機上的手電筒照了我一下。那尖銳的光芒使我皺起了臉。那個只有剪影的人說著『果然是你啊』，從防波堤上下來了。他站到了我的身旁。
「我剛才看到那輛車就覺得很像你的。咋了？黑燈瞎火地一個人在這幹嘛呢」
這人是誰啊。雖然感覺有點面熟。
「啊，我是『Platform』的幸多。我有個朋友之前戴的就是你做的那個主題項鏈。曉海你做的小首飾超級火的」
「啊……謝謝」
我的大腦由於醉酒而迷迷糊糊的，但還是隱隱約約地回想了起來。『Platform』是那群城市移居者去年在島上開的咖啡店兼雜貨店，而這個人好像就是老闆兩夫妻的弟弟。
「你一個女孩子在這烏漆嘛黑的地方對瓶吹威士忌，發生了什麼事情嗎？」
幸多像是一條巨大的魚，旁若無人地闖進了風平浪靜、悄無聲息的大海中。他也沒問我同不同意，就坐到了我的身旁。
「一個人喝悶酒？咋了？」
「沒什麼，老樣子罷了」
「這樣，不過世上確實有很多煩心事啊」
（注釋： 此處幸多說的是和櫂一樣的京都方言）
他那突如其來的語調讓我被嚇了一跳。
「幸多你是關西人嗎？」
「不是，我東京的」
我一下子就泄氣了。
「瞧你這反應，男朋友是關西人？」
「前男友」
「友梨是幸多的女朋友」
「……我想搬家」
「沒事的，不客氣」
「……瞳子阿姨」
「井上，我想和你聊聊」
可是我到底哪兒『不檢點』了呢？男人就算再怎麼『不檢點』，也還是處在挑選女人的位置上。可為什麼唯獨女人就要不斷地貶值呢？隨著年齡的不斷增長，未來的道路也會越來越窄，終有一日走向盡頭。到了那個時候，我又該怎麼辦呢。
「是啊，是沒法放下。我們生來就是有著諸多煩惱的生物，所以才需要大道理去作為最後的堡壘，讓我們把所有煩惱都給放下」
「謝謝你的關心」
父親在我們家裡的時候，說得難聽點就連把豎的擺成橫的都不會，可他現在已經能製作咖啡店菜單上的所有單品了。人無論到什麼年齡，都會不斷成長、不斷變化。
幸多的話里開始不斷地摻雜著京都方言。他一定很喜歡他的女朋友吧。即便兩人如今已經分手了，他也還是……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）