尾聲
宛如星辰的你 單行本(網譯)
北原老師每個月都會去見一次菜菜小姐。
上車之前，他看了看郵箱，拿出裡面的東西，告訴我有信件到了。
夏季的薄暮時分，我停下往院子里洒水的手，接過了那堆信件。一個厚厚的書本大小的信封夾雜在各種廣告單和賬單裡面。信封是從東京寄過來的，我對發件人的身份並沒有頭緒。
「有沒有什麼需要我買的？」
我稍作思索，最後搖了搖頭，回答說沒有。
北原老師點了點頭，他坐進車裡，告訴我他明天就會回來。
我叮囑他路上小心，便重新開始了洒水。用手指按住水管頭，噴出來的水形成了一道薄膜。這麼說來，家裡的花灑噴頭前些天壞掉了，要是讓他買一個回來就好了。我把手伸進口袋裡，想了想要不要打電話跟他說這件事，但最後還是作罷。
——因為直到明天為止，那個人都不是我的丈夫。
我不知道北原老師和菜菜小姐的關係會發展成什麼樣子。我已經告訴過他想要離婚的話什麼時候都可以，無論北原老師最終得出什麼樣的答案，我都決定了會欣然接受。正如同北原老師接受了我，一直為我加油鼓勁那樣。
我調節水管的角度，將水膜噴向上方。飛沫在悶熱的橘色天空中閃爍、落下。望著那美麗的景象，再過一小會兒，黃昏時分的長庚星便會爬上西邊的天空。它正在那天上等著我。
『——那是啟明星』
閉上眼眸，細細聆聽那句依舊留存於鼓膜上的話語。
櫂離開之後，我迎來了第一個夏天。
我退掉了和櫂同居時東京的那間房子，像往常那樣，和北原老師以及小結三個人分擔家務活，我們做著各自的工作，在平穩寧靜的小島上共同生活。
結束了餘下的洒水工作，由於距離晚飯還有一段時間，我便回到了工作中。我坐在窗邊的椅子上，拿起放在刺繡框里的鉤針，往那透著深藍色的紗布綉上閃耀的珠子，那是一個以綻放在夜空的煙火為主題的刺繡作品，用上了淡水珍珠、金屬珠子、粉色珠子、施華洛世奇水晶和黑鑽等各種材料。我明年準備首次舉辦自己的個人刺繡展，而這就是個展的主要作品，名字叫做《危險情人》。
在我工作室的書架上，放著一本巴黎Maison Margiela的刺繡作品集，那是我年輕的時候和櫂一起逛舊書店的時候淘來的。年輕時手中空無一物的我曾經無比憧憬的那個美麗世界，如今就在三十四歲的我手中。我得到了很多一直追尋的東西，也永遠失去了很多無比珍貴的東西。可我並不後悔，因為繞過的一切遠路都是有必要的。
在纖細、迅速、準確的穿針引線中，自己的存在逐漸變得稀薄了起來，彷彿與那逐漸顯現的美麗之物融為一體……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）