插圖
沉默寡言的小日向同學，不知為何用頭抵著我的胸口 1
網譯版 轉自 B站
bilibili.com/read/readlist/rl737223
無口な小日向さんは、なぜか俺の胸に頭突きする
作者：心音ゆるり
插畫：さとうぽて
翻譯：彭格列血罰
————————————————
概要與內容
莫非這是……在向我撒嬌嗎？
——有一天，我在自動售貨機前，見到了一個像小動物一樣的少女。她就是傳言中「沒有人聽過她聲音」的美少女小日向明日香。在幫了她之後，不知為何就感覺她開始特別地親近我。又是纏著我弄一對兒的鑰匙扣，又是用小手輕拍著來和我肌膚接觸……。最終變成了會在只有兩人的房間里躺在我的腿上，露出安心的表情入睡的情況。「……莫非你有點害羞？」「……（抖啊抖）」什麼話都不說而將頭抵在我的胸口的小日向同學，有點——不，是非常之可愛。
無口無表情，然而為何如此可愛？！無口撒嬌鬼女主角太尊了？！治癒戀愛喜劇開幕！
————————————————
譯者的話：
慣例寫在最前的碎碎念，知道幼馴染四卷的消息遲了一步，那時候已經買了這本翻了序了，所以需要等這本翻完，才會翻幼馴染四卷。
後邊的話才是最主要的，我從最一開始就說過，我是純機翻加潤色，不是那些真正懂日文的大佬們，所以我不管之前還是以後我都不會給轉載授權，讓其轉載到那些比較專業的地方，或者是專門看輕小說的地方。而且其他懂日語的專業大佬們如果想要精翻我翻過的小說也可以私信我，我可以給其原文。這也是我一直說過的。
所以其他地方看到我的被轉載了的話，就肯定不是我給的。但是這也管不了（ps只是轉載的時候連我不清楚意思選擇貼原文的地方也原封不動轉過去這點，我有點綳不住了hhhhh），所以如果到時有看到的小夥伴，能幫我澄清一下，我是很感謝的。
最後之所以選擇發b專欄一個是好留一個檔，這也是之前翻時我必說的一句話。另一個就是方便，畢竟其他三個最大最常用的東西各有各的麻煩。最後一個就是根本上的原因，想看的小說沒有，所以只好自己動手豐衣足食了。
