Prologue 序言
7th 9
Beim's Labyrinth Subjugation.
貝姆的迷宮征服。
When we returned from that large job, the chilly air was beginning to warm up.
當我們完成那項大型工作回來時，寒冷的空氣開始變暖。
My breath was still white in the mornings, but when the sun rose higher, that stopped being the case.
早上我的呼吸仍然是白色的，但當太陽升得更高時，情況就不再是這樣了。
I felt that spring was on its way, as I opened the window of the inn we were making use of…
當我打開我們正在使用的旅館的窗戶時，我感到春天即將來臨……
… And shut it immediately.
……然後立即將其關閉。
「It's still too cold for that.」
「還是太冷了。」
The one to watch and make fun of my actions, was the one staying over in the same room as me, the automaton Monica.
觀看並取笑我行為的人是和我住在同一個房間的機器人莫妮卡。
She was a woman with blond twin tails, and today as well, she operated in her maid uniform, carrying out various sorts of housework around me.
她是金髮雙馬尾的女人，今天也穿著女僕裝，在我身邊做各種家務。
She wouldn't compromise on that at all.
她根本不會在這一點上妥協。
But only her mouth was unsatisfactory.
但唯獨她的嘴上不滿意。
As always, her work was perfect.
最後是有毒女僕機器人莫妮卡。
「請先洗把臉。」
「你、你在做什麼？還有你身上為什麼帶著武器？」
And finally, toxic maid automaton Monica.
She pointed towards the washroom, and smiled at me.
She motioned me to sit, so I quietly took a seat. The gun muzzle let out a warm wind, and Monica went into setting my hair.
「……洗個澡然後擦乾不是有同樣的效果嗎？」
「你還年輕，不能用熱水。冷水很快就會把你叫醒。因為你今天要去公會。」
精靈歌手和熟練的弓箭手伊娃。
But as adventurers, relying too much on such an inn was also a problem. The lodging costs weren't to be underestimated, after all.
一如既往，她的工作非常完美。
Having manifested a Skill recently, trap specialist Miranda.
When I retreated a step, Monica was amazed.
「怎麼樣？這就是這款高級工具所需要的一切，即使是最糟糕的床頭也能恢複……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）