1 - Letter 信（3/4）
7th 9
Even when it was her own Skill, she was unable to put it to effective use on her own.
哪怕是她自己的技能，她也無法憑藉自己的力量發揮出來。
And that was what Clara thought of as her defect.
這就是克拉拉認為的她的缺陷。
「The one to defeat her was the first king of Bahnseim, correct?」
「打敗她的是巴恩塞姆的第一任國王，對吧？」
On my question, Clara indifferently…
對於我的問題，克拉拉冷漠地……
「According to the recorded documents, and stories, such has been registered. But one portion of them suggests that the existence of another party has a relation to the matter.」
「根據記錄的文件和故事，這些已經被登記。但其中一部分表明另一方的存在與此事有關。」
… Yes, that much was common knowledge. The problem is what's to come.
……是的，這就是常識。問題是接下來會發生什麼。
「How did the first king of Bahnseim defeat the beautiful courtesan? How did he fight the kingdom of Sentras?」
「巴恩塞姆的第一位國王是如何擊敗美麗的妓女的？他是如何與森特拉王國作戰的？」
When I asked two questions, Clara closed her eyes. And she opened them again.
當我問兩個問題時，克拉拉閉上了眼睛。她再次打開它們。
「The internal decadence had worsened, and the future king, who was but a provincial lord at the time sought out the assistance of those around him, or so the records have left. Even now, many of those in power are the descendants of those that lent their power to the king. However, while the result of said courtesan being defeated remains, no such data has been recorded towards the means.」
「內部頹廢更加嚴重，未來的國王，當時只是一個省主，尋求周圍人的幫助，至少留下的記錄是這樣的。即使是現在，許多掌權者都是那些向國王借權力的人的後裔。不過，雖然該名妓被擊敗的結果仍然存在，但手段方面卻沒有記錄任何數據。」
Having read anything she could find that looked remotely like a book, Clara had read through almost all the books in the giant library of Arumsaas.
克拉拉讀完了所有她能找到的看起來有點像書的書，她讀完了阿魯姆薩斯巨大圖書館……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）