2 - Chivalry 騎士精神
7th 9
Having brought myself over to the guild, I took Novem with me today.
今天我帶著Novem來到了公會。
We had decided what requests we would take on as a party, but there was a possibility they would already have been taken up by other parties.
我們已經決定了我們作為一方將接受哪些請求，但這些請求有可能已經被其他方接受。
But that doesn't mean we could just bring the list back and talk about it again every time. We would see which ones we could take, and if our choices were taken, we had some backup candidates, but if those were gone as well, I'd consult with Novem on what requests she saw as preferable.
但這並不意味著我們每次都可以把清單帶回來並再次討論。我們會看看我們可以接受哪些，如果我們的選擇被接受，我們會有一些後備候選人，但如果這些也都消失了，我會與 Novem 協商她認為更可取的要求。
(With Aria, I can't really bring myself to rely on her for decisions in that field.)
（對於 Aria，我無法真正讓自己在該領域做出依賴她的決定。）
I'm not trying to speak ill of her, but at present, her hands were full with taking care of herself. She didn't seem to have the leisure to think of our other comrades, and deciding matters like these was more suited to Novem and Miranda.
我並不是想說她的壞話，但目前，她的手是充分照顧自己。她似乎沒有閑暇去考慮我們其他的同志，決定這樣的事情更適合諾維姆和米蘭達。
Perhaps Clara was the runner-up?
也許克拉拉是亞軍？
The place was congested as usual, but we had come early in the morning, so it was on the lesser side.
這個地方像往常一樣擁擠，但我們一大早就來了，所以人流較少。
Looking around, I spotted some adventurers who'd worked alongside us in the Labyrinth Subjugation. Among them was a certain adventurer I didn't really want to meet.
環顧四周，我發現了一些曾在迷宮討伐中與我們並肩作戰的冒險者。其中有一位我不太想見到的冒險者。
「Geh! It's the womanizer.」
「哎呀！就是那個好色之徒。」
The one looking my way with an unpleasant expression was Erhart headed for work. He didn't have his large……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）