2 - Chivalry 騎士精神（2/5）
7th 9
「What's there to hide, we're a party that's gathered in order to become knights! Until we find the lord we are to serve one day, we're training ourselves up.」
「有什麼好隱藏的，我們是為了成為騎士而聚集的隊伍！在我們有一天找到我們要侍奉的主之前，我們正在訓練自己。」
I thought he was a sweltering one, but he had his own goal, and was acting based on it. Though I get the feeling he's taking it a bit too far.
我以為他是個悶騷的人，但他有自己的目標，並以此為基礎行事。儘管我感覺他有點太過分了。
There, Creit-san looked at a clock posted in the guild.
在那裡，克雷特先生看著公會裡張貼的時鐘。
「Oh my, I must be off. Well then, fare thee well, Lyle-kun!」
「天哪，我得走了。那麼，再見了，萊爾君！」
I waved my hand, as I saw him leaving with a smile.
我揮了揮手，看到他微笑著離開。
Watching Creit-san, the Seventh spoke.
看著克雷特先生，七號開口說道。
『I'll buy into his disposition, but why an adventurer of all things…』
『我會相信他的性格，但為什麼他是個冒險家……』
The adventurer hater rarely gave constructive opinions when it came to these matters, so I let him be.
討厭冒險家的人在這些事情上很少提出建設性的意見，所以我就隨他去吧。
There, Novem called out.
在那裡，Novem 喊道。
「Lyle-sama, we're next.」
「萊爾大人，下一個就是我們了。」
When I said that, I saw that Tanya-san seemed to have already understood that fact.
The one she asked us to accept would take up more time than the request reward was worth.
「We're thinking to take up a request. Is this one possible?
I spoke.
「是的，相當長的一段時間了。你今天來有什麼事？」
當我指著清單上的一份文件時，譚雅小姐翻閱了她手上的文件，思考了一會兒。
If I was alone, perhaps I'd have accepted.
「Yes, quite some time. What business have you come for today?」
「I'm sure that's how it is, but it's going to go on like this for a while.」
當我這麼說的時候，我發現譚雅小姐似乎已經明白了這個事實。
(So today's receptionist it Tanya-san.)
(Looking at our quota, it's go……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）