5 - Holy Maiden Candidate 聖女候選人（3/4）
7th 9
『You've been through a lot, May… the tears are…』
『你經歷了很多，May…眼淚是…』
May gave a grin.
May 笑了。
「Even we will kill humans if they corner us so. But at such time, you've got to get all the troublesome ones together, and take them out at once. Fall for the trap, and aim for the moment they all try to jump you.」
「如果人類將我們逼入絕境，我們也會殺死他們。但這個時候，你就得把所有麻煩的人都集中起來，立刻除掉。落入陷阱，瞄準他們都想跳你的那一刻。」
As I thought, she was thinking to purposely take the bait.
正如我所想，她是想故意上鉤。
「That's a dangerous one. If we're surrounded like that, there'll be casualties. You aren't here alone.」
「這是一個危險的事情。如果我們被這樣包圍的話，就會有人員傷亡。你不是一個人在這裡。」
There, May looked right at me, and scoffed.
在那裡，梅直視著我，嘲笑道。
「You're joking. Lyle, it's best you trust in your own power just a little bit more.」
「你在開玩笑吧。萊爾，你最好多相信自己的力量一點。」
Saying that, she turned her field of vision to the back, and didn't say another word.
說著，她將視線轉向了後方，沒有再說什麼。
➐
… Inside the carriage.
...車廂內。
Thelma called out to the young girl sitting beside her.
Aura lifted her legs up onto the seat in front of her, in quite a sloppy fashion. She didn't look like what one would call a candidate for leadership.
It waged war on its surroundings, and continued to pillage and plunder.
塞爾瑪向一邊搖搖頭。
「這沒什麼特別的。但這是多麼美好啊。為了我們能夠在途中遇到冒險者。它們非常柔軟，而且很容易使用。」
The pillager's mindset built over long years of war had persisted through Thelma's time, and she had found herself unable to alter it.
「And so war came year after year, and I couldn't do anything of the hatred that had been passed down through the ages. In my time, our neighbors made an alliance, and came from all sides to wipe Zayin off the map, you know.」
在多年的戰爭中形成的掠奪者心態一直持續到塞……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）