7 - Runaway Son 逃亡之子
7th 9
After turning the tables on the divine knights from Zayin, we dug graves for them.
扭轉了扎因神騎士的局面後，我們為他們挖了墳墓。
Thinking just leaving them as is was too harsh, Thelma-san proposed it. Because they were doing their jobs as knights of Zayin, and were men of her country.
塞爾瑪小姐覺得就這麼放著不管太嚴厲了，於是提出了這個建議。因為他們是扎因騎士的職責，是她國家的男人。
Hearing that, the Sixth spoke.
六號聞言，開口說道。
『Reasons aside, leaving them will leave evidence behind. Why not cremate and or bury them? Ah, make sure you collect their equipment.』
『拋開理由不談，離開他們就會留下證據。為什麼不火化或埋葬它們？啊，一定要收集他們的裝備。』
Arms, luggage, and horses. After collecting up their belongings, we gave them proper burials. So as not to give any divine knight comrades out to investigate any information on us. At the same time, it would to gain a favorable impression with Thelma-san.
武器、行李和馬匹。收拾完他們的遺物後，我們給他們舉行了妥善的安葬。以免讓任何神騎士同志出去調查我們的任何信息。同時，也能獲得塞爾瑪小姐的好感。
I mean, we had to earn their trust in the timespan before we reached Beim. While it wouldn't be enough to oppose Celes, the current me didn't have the leisure to be picky about my means.
我的意思是，我們必須在到達貝姆之前的時間內贏得他們的信任。雖然不足以對抗塞萊斯，但現在的我卻沒有閑暇去挑剔自己的手段。
I needed Zayin's power.
我需要扎因的力量。
After we buried them, former Holy Maiden Thelma-san offered up a prayer, and gave us her thanks.
埋葬後，前聖女塞爾瑪小姐進行了祈禱，向我們表示感謝。
「On top of risking your lives to fight them, I thank you for going along with my pleas to such an extent. I do think you have your dissatisfactions with it, so I shall be putting an extra on your reward.」
「除了冒著生命危險與他們戰鬥之外，我還感謝你們在很大程度上同意我的請求。我想你肯定有不滿意的地方，所以我會額外給你獎勵。」
It appears she was taking my sentim……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）