7 - Runaway Son 逃亡之子（6/6）
7th 9
「我、我好像讓你誤會什麼了。更準確地說，我想要的是扎因有一個可靠的政府，就像你統治下的那樣。如果放任不管的話，對於我這樣的冒險者來說，過失太多了。」
With a reddened expression, Thelma took a few deep breathes, and nodded a number of times.
塞爾瑪臉色漲紅，深吸了幾口氣，連連點頭。
「R… r… rrrrright, of course! B-but if there's a battlefield to be found, don't you adventurers make mwahneh?」
「對……對……對，當然！但、但是如果有戰場的話，你們冒險者不做mwahneh嗎？」
Thelma-san bit her tongue, but me and Gastone-san acted like it hadn't happened.
塞爾瑪小姐咬住了舌頭，但我和加斯通小姐卻表現得好像這件事沒有發生過一樣。
I explained my own situation.
我解釋了我自己的情況。
「The Guild I am associated with is a bit of a pain. I'm sure I'll have to start explaining from there, but when there's a war, the quota we have for fulfilling requests goes way up. That would be quite troublesome, so I want to keep the countries in this area at peace. I have other things going on as well, but leaving Zayin as it is would be troublesome. Because from what I've heard, there will be many more wars to come.」
「我加入的公會有點令人痛苦。我確信我必須從那裡開始解釋，但是當發生戰爭時，我們滿足請求的配額就會大幅增加。那會很麻煩，所以我想讓這個地區的國家保持和平。我還有其他事情要做，但就這樣放著扎音的話會很麻煩。因為據我所知，未來還會有更多的戰爭。」
Her panic rendered Thelma-san incapable of making rational decisions.
塞爾瑪小姐的恐慌讓她無法做出理性的決定。
She seemed satisfied as she looked at me, and nodded. And wait, it didn't seem much of what I was saying was actually entering her ears.
她看著我，似乎很滿意，點了點頭。等等，我說的話似乎並沒有真正進入她的耳朵。
Gastone-san was the same. He was bewildered, and didn't try to butt into the conversation.
加斯托內先生也是一樣。他很困惑，並沒有試圖插話。
「Well we can talk more about my circumstances on the trip, but how about we cool our heads a bit. Let's talk some more d……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）