8 - The Outsider of the Basement 地下室的局外人（3/4）
7th 9
Not voicing any more problems about Shannon's embrace, she started forward again.
她不再對香農的擁抱提出任何問題，再次向前走去。
「We really must confirm what's in the basement. It'll serve to kill some time before Lyle and the others get back.」
「我們確實必須確認地下室里有什麼。在萊爾和其他人回來之前，這可以消磨一些時間。」
As Miranda walked on, Shannon looked around her surroundings warily as she clung on so tight there was no chance of the sisters being separated…
當米蘭達繼續前行時，香農警惕地環顧四周，她緊緊地抓著姊妹倆，根本不可能分開……
➐
… Inside the mansion.
……宅邸內。
Novem was busy cleaning the master's study.
Novem 正忙著打掃主人的書房。
It was blatantly obvious that it would become Lyle's room, so she was cleaning it quite carefully.
很明顯這將成為萊爾的房間，所以她非常仔細地打掃它。
She opened the window and took a cleaning implement in hand, only for it to slam down with a bang despite the lack of wind.
她打開窗戶，手裡拿著一個清潔工具，卻在沒有風的情況下「砰」地一聲落了下來。
Hearing the loud sound behind her, Novem showed not a hint of surprise as she proceeded to try opening the window again. This time, even though it wasn't locked, it wouldn't opened.
聽到身後的巨響，Novem 沒有表現出一絲驚訝，繼續嘗試再次打開窗戶。這一次，雖然沒有上鎖，卻打不開。
It felt as if it were being held down by something.
感覺好像被什麼東西壓住了。
「I want to finish cleaning the main rooms by the end of the day… could you go play somewhere else?」
「這是一項非常有趣的研究。似乎進行了一系列實驗。再往裡走你會發現一些牢房，那裡有曾經關押怪物的痕迹。好吧，我們不能真正公開這個，所以我們必須處理掉它。」
在已經不在這個世界上的宅邸主人面前，諾維姆放下了清潔用品，向她打了招呼。
In search of eternity, magic stones and materials were gathered. And long ago, research was carried out to fuse man with monster itself.
「I thought all Outsiders had been eliminated, but it seems you collected up all the teach……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）