8 - The Outsider of the Basement 地下室的局外人（4/4）
7th 9
進入房間的是Novem。
「It looks like you've beat me to it. It does appear the master here had some unsavory hobbies of his own. We will dispose of all the books and documents here.」
「看來你已經搶先一步了。看來這裡的主人確實有一些令人討厭的愛好。我們將處理掉這裡的所有書籍和文件。」
Her tone was stronger than usual, and her eyes that wouldn't permit dissent caused Miranda to shrug, and go over to Shannon.
她的語氣比平常更強烈，她那不允許異議的眼神讓米蘭達聳了聳肩，走向香農。
Monica put the book down, and looked around.
莫妮卡放下書，環顧四周。
「We can use this room. Could you leave the cleaning to me?」
「我們可以使用這個房間。可以把清潔工作交給我嗎？」
Novem nodded.
Novem 點點頭。
「Please do whatever you like. However, everything that has been left in this room will be disposed of. The furniture as well.」
「請做你喜歡做的事。然而，這個房間里剩下的所有東西都將被處理掉。傢具也一樣。」
Miranda spoke in sarcasm.
米蘭達語氣諷刺。
「Even when they've got some high class desks lined up?」
「即使他們擺了一些高級辦公桌？」
Without giving a response, Novem silently stared at Miranda. Miranda stroked her hair, let out a sigh, and nodded.
諾維姆沒有做出回應，默默地盯著米蘭達。米蘭達撫摸著頭髮，嘆了口氣，點點頭。
「Yes, yes, do what you will. Well, using what's been left in this room is a bit… we should just wipe it all out while we're at it.」
「我不認為豪宅本身有問題。不過這件事請對克拉拉小姐保密。她對書籍的依戀非常強烈。」
莫妮卡點點頭。米蘭達也同意了。
「I don't think there's a problem with the mansion itself. But please keep this matter a secret from Clara-san. Her attachment to books is a strong one.」
香農……冷漠了，所以沒有人試圖徵求她的意見……
「是的，是的，做你想做的事。好吧，使用這個房間里剩下的東西有點……我們應該把它全部消滅掉。」
這裡使用的術語翻譯為局外人，指的是一個人的宗教之外的教義。
Novem spoke.
Novem 發言。
Monica nodded. Miranda also agreed.
The term used here translated to outs……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）