10 - Worse than Zayin 比 Zayin 更糟糕
7th 9
Having arrived in Beim, I went to the Guild alone to report on our requests.
到達貝姆後，我獨自去公會報告我們的要求。
Putting off selling materials and magic stones to tomorrow, I went to the showers within the Guild building, and washed off the sweat and dirt.
把材料和魔石的銷售推遲到明天，我去了公會大樓內的淋浴間，洗掉了汗水和污垢。
After going under that lukewarm unpressurized shower a while, I got myself together, and headed towards the receptions desk.
在不冷不熱的無壓淋浴下洗了一會兒後，我振作起來，走向接待處。
If possible, I wanted Tanya-san, but if she wasn't there, I hoped for a receptionist abundant in experience. I never really thought about which line to join in Beim before, but this time, I tried confirming who was at the counters today before choosing a line.
如果可以的話，我想要塔尼婭小姐，但如果她不在，我希望有一位經驗豐富的接待員。以前我從來沒有真正考慮過在貝姆要乘坐哪條線路，但這一次，我在選擇線路之前嘗試確認今天櫃檯上有誰。
Around, I could hear the gossip of the day.
周圍，我可以聽到當天的八卦。
「Did you hear? Quite a number of mercs are hopping onto Zayin's side.」
「你聽到了嗎？相當多的僱傭兵都跳到了扎因這邊。」
「It's because Zayin's always permitted pillage n' plunder. Heard Lorphys' princess is a stiff one in that regard.」
「因為扎因一向允許掠奪。聽說洛菲斯的公主在這方面很僵硬。」
「Not interested in that stuff, or so it goes.」
「對那些東西不感興趣，至少是這樣。」
「That Alette, you know? It seems she's been going around to all the skilled mercenary brigades.」
「那個艾萊特，你知道嗎？看來她已經轉遍了所有熟練的傭兵團了。」
「Them knights sure have it hard.」
Laughing adventurers.
當我注意到更多戰爭即將來臨的跡象時，我輕嘆了一口氣。
「……這不是最好的地方。就這樣吧。支持熟練的冒險家是接待員的工作。我要去換櫃檯了，請你到二樓等一下。」
「Oy, the guys from the South Branch called out to me, but what do you lot think?」
我不太確定他們在戰場上的表現如何。
「… There are f……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）