10 - Worse than Zayin 比 Zayin 更糟糕（2/4）
7th 9
她讓我進入其中一間會議室，所以我按照她的話去做。
(It's the first I've been in one of these since that introductory seminar we took when we first got to Beim.)
（自從我們第一次到達貝姆時參加的介紹性研討會以來，這是我第一次參加其中的活動。）
I thought, as I arbitrarily sat in a seat, and Tanya-san sat in front of me. She was directing a smile, but the air around her seemed somewhat sharp.
我想，當我隨意坐在一個座位上時，Tanya-san 坐在了前面我。她嘴角掛著微笑，但周圍的空氣卻顯得有些尖銳。
「Now then, you called me out, so it must be something adequately important. If it's a confession, then please stop right there. I'm in the middle of work.」
「那麼，你把我叫出來了，肯定是有什麼非常重要的事情。如果這是懺悔，那就請就此打住。我正在工作。」
「Oh so I have a chance when you're off the clock? … That was a joke.」
「哦，那麼當你下班時我有機會嗎？ … 那只是個玩笑。」
Even with her smile, her eyes narrowed. I apologized, and began to speak.
儘管她在微笑，但她的眼睛卻眯了起來。我道歉了，然後開始說話。
「I have something to consult with you. Alette-san is still in Beim, isn't she?」
「我有件事想跟你商量一下。亞蕾特小姐還在貝姆吧？」
「… I cannot say.」
「……我不能說。」
When Tanya-san said that, I nodded. I could go look for her if I wanted, and that wasn't where the problem lay.
聽塔尼婭小姐這麼說，我點了點頭。如果我願意的話，我可以去找她，但這不是問題所在。
I gripped the Jewel, and…
我抓住了寶石，然後……
「The truth is, on the return trip from the request, I ended up lending a helping hand. I took up a guard request of my own accord, and it doesn't seem I will be able to carry out guild requests for a while.」
The capital of merchants and mercs… that was Beim. There are plenty of industries that make money precisely because war exists, and when battle comes, their merchandise will fly off the shelves.
Perhaps she thought I was being sarcastic, as she stood from her seat. But I called out to stop her.……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）