14 - The Other Side 另一邊
7th 9
… Inside Fort Noinyl.
……諾尼爾堡內。
A single room surrounded by walls of stone, was fitted with adequate furniture. Light streamed into it from a small window.
Inside that room, Shannon cast off the white costume she'd been wearing, and threw it down on the bed.
一個單人房間，周圍是石牆，配有足夠的傢具。光線從一扇小窗戶射進來。 在房間里，香農脫掉了她一直穿著的白色服裝，把它扔到了床上。
「That damn brute! He used me as bait! I'm definitely going to smack him!」
「這個該死的畜生！他拿我當誘餌！我絕對要打他！」
It was the outfit Monica had made for the Holy Maiden. Besides her, Clara was reading in a corner of the room.
這是莫妮卡為聖女做的衣服。除了她之外，克拉拉也在房間的一角看書。
「Yes, he definitely used you as bait. But that's because you were the most suitable body double we had among us. And this time was quite a helpful venture. May-san keeping watch from the sky, and Shannon-san using her eyes to inspect the path… Lyle-san's amazing to be able to do all that by himself.」
「是的，他肯定是用你當誘餌。但那是因為你是我們當中最合適的替身。這一次是一次非常有幫助的冒險。梅小姐在空中監視，香農小姐用眼睛觀察道路……萊爾小姐一個人就能完成這一切，真是太棒了。」
It wasn't just Shannon and Clara who had come as a separate detachment to command the main body of the Holy Knights. Aria and Eva, and Clara and Monica. Most of the party had been sent towards the fortress.
單獨指揮聖騎士團主力的，不只是香農和克拉拉。阿麗亞和伊娃，克拉拉和莫妮卡。隊伍的大部分人都被派往要塞了。
The 『Pile Bunker' furnished on Porter was a disposable siege weapon that Monica had made.
波特身上裝備的『樁碉堡'是莫妮卡製作的一次性攻城武器。
It had taken down the gate, but had broken down after one use. She had made two in total, so only one of them remained. According to Monica, 『It's a defective product… but it has romance,' apparently.
它已經拆除了大門，但在使用一次後就壞了。她一共做了兩份，所以只剩下一份了。據莫妮卡說，「這是……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）