15 - Fiennes Walt（2/5）
7th 9
『Our father thought of the Walt House's martial law. But to fully actualize it, he would need those that had studied it stationed across the land. And he couldn't just teach everyone without discerning friend and foe. That's why we were necessary… he educated us, and trained us to be deployed in foreign land. He taught the daughters as well, and taught them to pass the doctrine to their children.』
『我們的父親想到了沃爾特家族的戒嚴令。但要完全實現它，他需要在這片土地上駐紮研究它的人。他不能只教導每個人而不辨別朋友和敵人。這就是為什麼我們是必要的……他教育我們，訓練我們在異國他鄉部署。他也教導了女兒們，並教導她們將教義傳給她們的孩子。』
「He did something like that?」
「他做了那樣的事？」
『Yeah. But at the time, it was so they could make it to the top in any House.』
『是啊。但當時，這樣做是為了讓他們能夠在任何眾議院中登上頂峰。』
I wondered whether there was really a need to go that far. In the Seventh's era, there's no doubt it had spread even further.
我想知道是否真的有必要走那麼遠。到了第七時代，毫無疑問它已經傳播得更遠了。
『Troop numbers, weapons, messengers, military regulations… it was around that time that an elite force that maintained all of those points was completed.』
『兵員數量、武器、使者、軍規……就是在那個時候，一支維持了所有這些要點的精銳部隊完成了。』
That may be why the equipment looked uniform.
這可能就是裝備看起來統一的原因。
And the Sixth spoke.
第六個人說話了。
『Look. The soldiers who climbed up the wall to look are dazed, aren't they? It's because this is the amount he could gather at a moment's notice!』
「看。爬上城牆一看的士兵們是不是都愣住了？因為這就是他一時能湊齊的數量了！』
There's the fact it was still within the territory, but that means it was the Fifth's doing that created a situation where so many troops could be mobilized at once.
雖然還在領地之內，但那就說明是第五人的所作所為，造成了可以調動如此多兵力的局面。一次。
The surrounding feudal lords had tormen……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）