Prologue 序言（4/4）
7th 10
When I raised my face, I felt despair as I looked upon the mountains of papers before me.
當我抬起臉時，看著眼前堆積如山的文件，我感到了絕望。
「… I promised to help out here until the next war. If it isn't coming, then will I be left on desk work for the rest of my life?」
"......我答應在這裡幫忙，直到下一場戰爭。如果戰爭不來，那我豈不是要一輩子做文職工作？"
There, Miranda stood, and unsteadily walked her way outside.
在那裡，米蘭達站了起來，步履蹣跚地向外走去。
「Miranda?」
"米蘭達？"
「I'm getting Aria and the rest of them. We're short on manpower. If I just teach them a bit, then something like paperwork is…」
"我去找阿瑞雅和其他人。我們人手不夠。如果我只是教他們一點，那麼像文書工作這樣的事情就......"
She wasn't the usual composed Miranda. She looked like an avenger trying to drag everyone down to the depths of hell alongside her.
她不像往常那樣鎮定自若的米蘭達。她看起來就像一個復仇者，要把所有人都拖下地獄。
I stopped her.
我阻止了她。
「Think back to the first day! We won't hold up if we take out the time to teach Aria, is what we all decided, isn't it? Even if one person ran themselves ragged trying to teach her, we concluded it would take some weeks, right?」
"回想一下第一天！如果我們抽出時間來教詠嘆調，我們就撐不住了，這是我們大家的決定，不是嗎？就算一個人拼了命地教她，我們也斷定需要幾個星期的時間，不是嗎？"
There, Miranda turned around, and burst into tears.
說到這裡，米蘭達轉過身，淚流滿面。
「But if there's no change in the situation, we're never going to get out of this work!」
"但是，如果情況沒有改變，我們就永遠無法擺脫這項工作了！"
The Fourth let out his voice. It was a dry, laughing voice.
（洛菲斯怎麼還不動！？這樣下去，我們永遠也逃不出這個地獄了！)
四爺發出了聲音。那是一個乾澀而帶著笑意的聲音。
I turned my eyes to the document on the top.
On it was a proposal for the unification of armaments issued to Holy Knight soldiers, and he had the design all drafted up.
我在腦子裡想了想……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）