1 - Lorphys' Royal Princess 洛菲斯的皇家公主（6/6）
7th 10
『Yeah, sorry. I couldn't stop laughing… quite a bit's been going on lately. I'll explain it tomorrow.』
『是啊，對不起。我忍不住笑了......最近發生了很多事。我明天再跟你解釋。』
『… Once it's come to an end, I have to wonder why I did something like that. I do regret it.』
『......一旦結束了，我就會想我為什麼要那樣做。我真的很後悔。』
『Looking at only the results, there wasn't a problem. It's that, you know. That… I was tired.』
『只看結果，沒有問題。問題是，你知道的。我累了。』
『Looking back, that was rude and embarrassing. Let's just forget it ever happened.』
『現在回想起來，那真是無禮又尷尬。讓我們忘了這件事吧。』
Was there something to tire out the ancestors?
是不是有什麼東西讓祖先們累壞了？
I thought, as exhausted as I was, I returned to my room in Zayin, where I was sure my workload would have increased.
我想，再累也要回到紮營的房間，在那裡，我的工作量肯定會增加。
Emotionally, I felt from the bottom of my heart I didn't want to return.
感情上，我從心底里不想回去。
(But maybe I can get Novem to console me…)
（不過，也許我可以讓諾維姆來安慰我......）