2 - Lyle's Room of Memories 萊爾的回憶室（2/4）
7th 10
『Why would you need something like that? Someone planning to try getting eternal life for themselves? Copying memories and personality forever, and taking over whoever gets their hands on it… in a sense, that would be eternity, but I can't really think there's a point to it.』
『你為什麼需要這樣的東西？有人打算為自己獲得永生？永遠複製記憶和人格，不管誰拿到它，都會被它奪走......從某種意義上說，那就是永生，但我實在想不出這有什麼意義。』
It was scary to think of how such a dangerous tool was being sold on the streets a few hundred years ago. The First bough an unpopular gem, and it was inherited generation to generation. The Walt House's blue gem.
想想幾百年前，如此危險的工具還在大街上出售，真讓人害怕。一世買了一塊不受歡迎的寶石，一代一代地傳承下來。華特家族的藍色寶石。
Unlike the Yellow Jewel in Celes' hands, it was a failure. Apparently.
與塞爾斯手中的黃寶石不同，它是失敗品。顯然。
I…
我...
「So could the current Celes have been taken over by the vixen of three hundred years passed? Novem did say she was different, though.」
"那麼現在的西萊斯會不會是被三百年前的狐狸精取代了？諾維姆倒是說過她與眾不同。"
Not taken over yet, is how it felt. Right, yet.
還沒有被取代，就是這種感覺。對，還沒有。
The Third got off the table, and stood to face me.
三世從桌子上站起來，面對著我。
『Whatever the case, with so many personalities gathered, there hasn't been a trace of possession or anything. I can't think doing anything like that would be interesting at all. In all actuality, we're all aware we're recorded existences, and not the individuals themselves… eternal life is a fantasy.』
『不管怎麼說，這麼多人格聚集在一起，還沒有被附身的痕迹什麼的。我覺得做那種事一點都不有趣。實際上，我們都知道自己是被記錄下來的存在，而不是個人本身......永生是一種幻想。』
When I nodded, he gave a large clap of his hands.
我點點頭，他拍了拍手。
『Now then, it seems the mysteries of the Jewel have increased, but who really cares. Th……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）