5 - Lyle's Party 萊爾的聚會
7th 10
After passing through Lorphys, and returning to Zayin, it ended up that a party was to be held to commemorate our victory.
經過洛菲斯，回到扎因，結果要舉行一個聚會來紀念我們的勝利。
Celebrating a joint victory against Selva with Lorphys. Besides that, it was a party to celebrate the completion of the goals all that paperwork hell had been directed at.
慶祝與洛菲斯共同戰勝塞爾瓦。除此之外，這也是一個慶祝完成所有紙上談兵的目標的聚會。
In the temple's plaza, a large number of participants indulged in the buffet-style arrangements, as music streamed into the space.
在寺廟的廣場上，眾多參與者沉浸在自助餐式的安排中，音樂流淌在空間里。
But I was…
可是我......
「Oh Holy Knight, is it really true you relinquished your captain position?」
"哦，聖騎士，你真的放棄了隊長的位置嗎？"
「The new captain Noy-dono… will he truly be reliable?」
"新隊長諾伊堂......他真的可靠嗎？"
「Holy knight, which one are you really gunning for? Is it Aura-sama, or Thelma-sama? Personally, I'd like to support Thelma-sama here.」
"聖騎士，你到底是沖著哪一個來的？是奧拉大人，還是塞爾瑪大人？就我個人而言，我想支持塞爾瑪大人。"
…I was meeting a barrage of question.
......我遇到了一連串的問題。
I smiled as I offered some harmless, and politically correct statements, looked at the people gathering around me, and sighed.
我微笑著發表了一些無傷大雅、政治正確的言論，看著聚集在我周圍的人們，嘆了口氣。
But I could put up with it.
但我可以忍受。
The Seventh explained to him.
「Novem, Eva are you having any fun?」
The Fifth sounded bored.
我轉頭一看，米蘭達和阿瑞雅被幾個年輕人叫住了。
五世的聲音聽起來很無聊。
Putting the glass in my hand to my lips, I held its liquid in my mouth a bit to moisten my dry throat. From the continued conversation, I had grown tired of making a smile.
「They are envoys from other lands. Also officials of the Guild, and what looks like the adventurers who came along as their guards. They've been staring at you, ……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）