5 - Lyle's Party 萊爾的聚會（3/5）
7th 10
「Aren't you being a bit rude? I don't know who you might be, but we have also come on urgent business. We shant hand it off so easily.」
"你是不是有點無禮？我不知道你是誰，但我們也是來辦急事的。我們不能輕易地把它交給別人。"
There, Damien looked over the man… Maksim from his head to his toes.
在那裡，達米安把這個人......馬克西姆從頭到腳打量了一遍。
「You sure are prepared. Could it be you're testing your skill? I heard it on the way, but Lyle sure has become famous. I believe it was… what was it again?」
"你果然是有備而來。莫非你在測試自己的技術？我在路上就聽說了，萊爾果然名不虛傳。我想是......什麼來著？"
As Damien turned to one of the maids, he had forgotten Lyle's moniker. To the man who'd immediately forget whatever he wasn't interested in, Maid No. 2…
當達米安轉向其中一位女僕時，他已經忘記了萊爾的名字。對於這個對什麼都不感興趣的人來說，2號女僕會讓他立刻忘記......
「Holy Knight, master.」
"聖騎士，主人。"
「Right, that one! Since he got that title, did you come to test your skill on him? Or would it be… related to his little sister?」
"對，就是那個！既然他得到了這個稱號，你是來考驗他的本領的嗎？還是說......和他的小妹妹有關？"
When Damien said that, Maksim removed the cloth from the spear in his hands, and took a stance. When he uncovered his well-crafted armament, Adele had him step down.
聽達米恩這麼一說，馬克西姆取下了手中長矛上的布條，擺好了架勢。當他揭開精心製作的武器時，阿黛爾讓他退下。
The maids had lined up in front of Damien again, each with a different weapon in their hands.
女僕們又在達米安面前排好了隊，每個人手裡都拿著不同的武器。
「Maksim, stop it! That person isn't related!」
"馬克西姆，住手！那個人不是親戚！"
「S-still…!」
"還是......！"
"哎呀，真巧。我來萊爾也是為了解決我的賽爾斯問題。雖然就我而言，我是來逃避她的。"
達米安來到我的宅邸。
Damien dropped by my mansion.
➐
說完這句話......
As Damien began moving moving to his own beat, Lyle opened his mouth.
"我確信我聽說沒有……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）