7 - The Trēs Trading Company 特里斯貿易公司（2/4）
7th 10
我和米蘭達順路去了勞諾先生的辦公室，接過報告，大聲念出了名字。
I had gotten some fame, and a name like Holy Knight to myself, but in exchange, I went through a drastic drop in capital.
我得到了一些名聲，自己也有了聖騎士這樣的名號，但作為交換，我的資本卻急劇下降。
Even so, I had received my money's worth, and my treatment from the Guild had changed. But it still was troublesome not to have any money. It would put quite a restriction on are actions henceforth.
即便如此，我的錢還是物有所值，公會給我的待遇也有所改變。但沒錢還是很麻煩。這對我們以後的行動會有相當大的限制。
Of course, we weren't troubled with living expenses, but as I was in a position where I needed a national-level budget, I had no choice but to seek out support.
當然，我們並沒有生活費的困擾，但由於我的處境需要國家級的預算，我別無選擇，只能尋求支持。
And I had requested the investigation on that matter to Rauno-san.
我還向勞野先生提出了調查此事的要求。
Miranda silently scanned through other documents.
米蘭達默默地翻閱著其他文件。
Rauno-san scratched his head with a sleepy expression as he explained it to me.
勞野先生一邊向我解釋，一邊用睏倦的表情撓了撓頭。
「The ones who can answer to your hopes are probably the Trēs House. They don't currently have any adventurers they're backing, but as merchants of Beim… well, they're one of the merchants controlling this city. They mainly profit off of trade.」
"能滿足你希望的，大概就是特里斯家族了。他們目前沒有支持任何冒險者，但作為貝姆的商人......嗯，他們是控制這座城市的商人之一。他們主要從貿易中獲利。"
A large trading enterprise that owned a number of large-scale transport ships, and quite famous in Beim.
一家擁有多艘大型運輸船的大型貿易企業，在貝姆相當有名。
If there was anything strange about them, perhaps it was that they hadn't exclusively contracted any adventurers, while being merchants of the city of Beim, perhaps?
如果說他們有什麼奇怪的地方，也許就是作為貝姆城的商人，他們並沒有專門與任何……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）