7 - The Trēs Trading Company 特里斯貿易公司（3/4）
7th 10
「No matter how difficult the voyage, if Vera is aboard, it will succeed… it isn't just the sailors that believe that. The people of the Trēs house do too. That's why Vera's a goddess of fortune.」
"無論航行多麼艱難，只要薇拉在船上，就一定會成功......不只是水手們相信這一點。特里斯家的人也這麼認為。這就是薇拉成為幸運女神的原因。"
I looked at the documents, as I put my hand to my chin, and pondered over it.
我一邊看著文件，一邊用手托住下巴，陷入了沉思。
(If we want money, this is the best place… with other merchant houses, they'll have relations with other adventurers or mercenaries. That's not bad, but I don't like how it feels they're going to restrict our movements.)
(如果我們想要錢，這裡是最好的地方......與其他商行一起，他們會與其他冒險者或僱傭兵建立關係。這不是壞事，但我不喜歡他們限制我們行動的感覺）。
As I thought, Miranda looked at my face, as she giggled to herself.
正想著，米蘭達看著我的臉，一邊自顧自地傻笑起來。
「Come to think of it, you'll need a sea route to go north, right? How about hopping aboard one of the Trēs House's state of the art ships? It'll shorten the way there and back.」
"想一想，你們需要走海路去北方，對吧？跳上特里斯家族最先進的船隻怎麼樣？這樣可以縮短來回的路途。"
Rauno-san as well.
勞野先生也說。
「Come to think of it, it's just come in to the port. A large scale model with quite some speed to it. I heard it was Vera's personal one, but there's no doubt about it.」
"想起來了，它剛到港口。一個大型模型，速度相當快。聽說是維拉的私人飛機，這一點毋庸置疑。"
The state of the art ship the Trēs house didn't want to sink at all costs, was naturally given to Vera-san.
特里斯家不惜一切代價也不想讓它沉沒的最先進的飛船，自然是送給維拉小姐的。
「Well, putting seducing the lass aside, you'll at least have a chance to talk and see if you can get some support.」
"好吧，撇開勾引小姑娘不說，你至少有機會說說話，看看能不能得到一些支持。"
There, the Fourth let out an interested voice.
在……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）