11 - The Goddesses have a Thing for Those that Fight on 女神眷顧堅持戰鬥的人（4/7）
7th 10
"萊爾大人，我們能贏嗎？"
Hearing that, I…
聽到這話，我......
「We shall! Kill that monster, and we'll be called god slayers, you know? Don't you think it'll be more effective than killing a Land Dragon? We'll be famous once we get back. And it'll get noisy again… good grief.」
"我們會的！殺了那個怪物，我們就可以被稱為屠神者了，你知道嗎？你不覺得這比殺死陸地龍更有效嗎？我們一回去就出名了。到時候又會吵吵鬧鬧的......天哪。"
There, making a bitter smile, Novem looked at me.
諾維姆在那裡苦笑著看著我。
「So the goddesses smile on those that fight on, is it… perhaps you're right.」
"所以，女神會對戰鬥下去的人微笑，是嗎......也許你是對的。"
I smiled, and pointed my thumb at myself.
我笑了笑，用大拇指指了指自己。
「Right? I, Lyle Walt… I'm confident I can make even a goddess fall for me. More than that, I'm sure they're already swooning over me in heaven. What a sinful man.」
"對嗎？我，萊爾-華特......我有信心讓女神也為我傾倒。不僅如此，我相信她們在天堂里已經為我神魂顛倒了。真是個罪孽深重的男人。"
Perhaps finding it strange, Novem smiled, and nodded a number of times.
也許是覺得奇怪，諾維姆微笑著點了好幾下頭。
「I'm sure your right.」
"我相信你是對的。"
Is what she said.
她是這麼說的。
➐
Sending out order after order, Vera verified the image in her head once more.
在艦橋上，水手們匆匆忙忙地作了報告。維拉把這些報告傳給了萊爾。
『… Aria-san, I'm not the only one who felt like a pure maiden when he kissed me, was I?』
"我會負責的！那我們為什麼不教教那個三頭怪，讓他知道人類的可怕！？還有，運動爐台上的人不夠多。快派人來支援！"
"是！"
… Vera instantly changed out of her soaked clothes, and took over the bridge.
『伊娃，你也安靜下來！這裡又冷又濕！"
右舷繼續向運動壁爐扔魔法石！靠近一點，讓我們的大炮夠得著。"
"這樣行嗎？"
『Do your job properly! Why are you so laid back!? There's a giant monster right before your eyes! Why did you have to come out with this timing… you're a nuisance!』
『As expected ……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）