14 - mr. lyle Reads Ahead 萊爾先生讀前方（5/5）
7th 10
"但昨天晚上，我夢見自己爬回了陸地。這讓我稍稍鬆了一口氣。有了這個，我覺得我可以安心地走下去了。"
「Um, why are you telling all this to me?」
"嗯，你為什麼要告訴我這些？"
Vera-san thought a little, before standing. After brushing off her skirt, she started walking away. And she turned.
維拉桑想了一下，然後站了起來。拂去裙擺後，她開始走開。她轉過身
「Who knows? That's just the sort of mood I was in. I feel I should thank you for my dreams as well. And I wanted you to understand I won't fall so easily, perhaps? Though to Mr. Ladykiller, I'm sure I'm just a single woman of the legions around you.」
"誰知道呢？我當時就是這種心情。我覺得我也應該為我的夢想感謝你。也許我想讓你明白，我不會輕易墮落。雖然對淑女殺手先生來說，我肯定只是你身邊軍團中的一個女人"。
She said that with a smile, and left.
她笑著說完，就離開了。
(I said I wouldn't do anything, and she'd fall, did I? … That post-Growth me sure is an idiot… no, that would be me.)
（我說過我不動手，她就會倒下，是嗎？......成長後的我果然是個白痴......不，應該是我。）
I thought of calling something back to her, but my voice wouldn't come out.
我想回過頭來叫她幾聲，可是我的聲音怎麼也發不出來。