15 - the Northern Powers 北方強國（2/5）
7th 10
As I descended the gangway, the sailors waved at me from atop the Ship.
當我走下舷梯時，水手們在船頂向我揮手。
「Go get 『em, Mr. Lyle.」
「Tell tales of our travels when you get back, Mr. Lyle.」
「You're gonna make it big, Mr. Lyle.」
"去吧，萊爾先生。"
"回來後把我們的旅行故事講給大家聽，萊爾先生。"
"你會大有作為的，萊爾先生。"
Each and every one of them, mr. lyle, mr. lyle… I do understand this is my persecution complex, but even so it made me feel like holding my head, and rolling across the ground.
他們每一個人，萊爾先生，萊爾先生......我知道這是我的受迫害情結在作祟，但即便如此，這還是讓我覺得想抱著頭在地上打滾。
Standing on land for the first in a while, I felt as if I was still swaying a little.
第一次站在陸地上，我覺得自己好像還在微微搖晃。
「Hah… now then, we'll have to head for the Guild that put out the request, then go and slay a Land Dragon.」
"哈......那現在，我們得先去那個發出請求的公會，然後去殺一頭陸地龍。"
Everyone looked at me, and nodded. Clara pulled on my sleeve.
大家都看著我，點了點頭。克拉拉拉了拉我的袖子。
「Lyle-san, could you give your salutations to Vera-san? She should still be somewhere around the gangway.」
"萊爾先生，你能向薇拉小姐致意嗎？她應該還在舷梯附近。"
Looking around, I saw Vera-san had disembarked, and she had her parasol out, with a parcel in both hands.
我環顧四周，只見薇拉小姐已經下了船，她撐開陽傘，雙手捧著一個包裹。
『......哈，你們都不是好東西。老四，你只會討好人。』
He let out a sigh.
"可以給你。你把魔法石給了我們，如果我只給你報酬，會讓我覺得很不爽......我......我只是覺得這樣的東西也不錯。"
"我？ 我已經做過了，不過......很好。"
我為自己的 "成長 "激怒了她而懊悔不已，因為我提高了對特蕾西的材料能賣多少錢的期望值。
"......和我想的一樣，她生氣了。"
I thought, as I headed back to my comrades. The Third let out a fed-up voice.
「Y-you can't buy them off!?」
「Isn't this a differently colored version of yours, Vera-san?」
"只要是維拉就可以了。不光是顏色……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）