人物介紹
殺死惡女 正篇
網譯版 轉自 EJS
翻譯：盲音
女主
厄里斯·米瑟里安：Eris Misérian
- 「厄里斯」：女性名，源自希臘語，意為「不和」。在希臘神話中，厄里斯為紛爭女神，在荷馬的版本中，她還是戰神阿瑞斯的妹妹。
- 「米瑟里安」：或源自單詞miser（守財奴，吝嗇鬼），或單詞misery（痛苦，不幸）。
原女主
海倫娜·安提貝倫：Helena Antebellum
- 「海倫娜」：Helena是希臘名Eleanor和Helen的變體，意為「閃耀的光」。在希臘神話中，海倫是凡間最美的女子，是她與帕里斯的私奔是特洛伊戰爭爆發的直接原因。
- 「安提貝倫」：意為「戰前的，發生/存在於某個特定的戰爭之前的」。源自拉丁語，ante，意為「在……之前」，bellum，意為「戰爭」。
原男主
亞力克托 Alecto
- 「亞力克托」：希臘語Ἀληκτώ，意為「無法平息/持續的憤怒」。在希臘神話中，亞力克托是為復仇三女神（Erinys, the furies）之一。
原男二
伊阿宋·卡扎爾 Jason Kajar
- 「伊阿宋/傑森」：在英語中此名可寫作Iason，也可寫作Jason。英翻多採用後者Jason（傑森），但根據英譯Four Seasons Forest的注釋，原作者似乎實際使用的是「Iason（伊阿宋）」。此名是一個典型、傳統的希臘名字，它有兩個來源：1. 希臘語單詞ἰάομαι，意為「治癒」；2. 希臘語單詞Ἰάσων，意為「傳送」，同時在希臘神話中也是阿爾戈英雄們的領袖、悲劇英雄伊阿宋的名字。
- 「卡扎爾」：卡扎爾（Qajar）是於1794年-1925年期間統治波斯的伊朗北方家族的姓氏。
原男三
休布利斯 Hubris
- 源自古希臘語ὕβρις (húbris)，意為「傲慢、目中無人、盛怒」，用於形容一個人過於自信自滿的危險人格，是單詞arrogance（自負）的近義詞，常與其連用。在古希臘神話中，傲慢是一個非常危險的缺點，許多英雄為此覆滅，它常表現為試圖與神平起平坐的行為，往往會招致神罰。
其他次要角色
阿納金 Anakin
皇帝
皇后
- Jane，英語名，意為「神是仁慈的」。
https://www.thecollector.com/greek-heroes-hubris/
克羅索·安提貝倫 Clotho Antebellum
艾瑪 Emma
服裝師
- 米修斯（Metheus）即普羅米修斯（Prometheus），古希臘語Προμηθεύς，或意為「遠見」，是希臘神話中為人類盜來火種的泰坦神。
- 拉丁語，意為「歡樂」。
伊阿宋的妹妹
- 希臘神話中，戰爭之神帕拉斯與冥河女神斯提克斯之子、力量之神克拉托斯（Kratos）名字與其相仿。
……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）