美食家偵探消失了（3/4）
上癮謎題 全一冊 (網譯)
「我很害怕。對我來說，只剩下你了。如果連你都不在的話——」
「對不起」
我緊緊抱住托尼的雙肩。
倫敦從晚上開始下起雨來了。
我在科文特花園的酒館〈牆上的洞〉就著果乾喝著威士忌時，目標的三個人出現，坐在靠里的桌子上。我一口把杯子里的酒喝乾，走向他們。
「您是拉斯蒂·齊貝吉先生吧」
老人一言不發，把煙草塞進煙槍里。
「是不是叫您臟臉豪爾赫比較好呢」
棒球帽稍稍傾斜，深褐色的瞳孔看向我。
「你是誰」
「小說家提姆·費因斯」
口袋裡的手機震動了。大概是編輯在催我。我把右手伸進口袋，關機。
「是二十七年前，在你的地盤上發MP，被你打劫了的西洋人」
老人抬起眉毛，額頭上的紋身亂了。用手制止了想起身的手下。
「我沒有打劫過你，但對你的臉還有印象。有什麼事」
我擦去手心的汗，坐在斜放著的椅子上。雖然臉上的紋身被遮起來了，但能看到臉上的疤痕和縫合的痕迹。
「請你承認把亞歷克斯·沃特金斯逼迫致死的罪行，去自首吧」
老人和手下互相看了一眼，笑了出來。
「還真是凈說些奇妙的事情啊。是我殺死了那個肥胖的偵探？我為了要那麼做？」
「找出強姦自己女兒的犯人」
「但完全錯了」
阿米娜把《火雞殺人事件》放進包里，打開冰箱門，扛出一個大概十升的塑料桶。
櫃檯對面傳來急促的呼吸聲。我趕到廚房，發現托尼蜷縮著身子顫抖。
阿米娜·K·穆塔里卡正看著書。書的封面畫著烤火雞。是我的出道作《火雞殺人事件》。
「就算你說的是對的」
「不覺得奇怪嗎。如果是我父親闖進了供給所，為什麼在那裡的人會發出慘叫呢？」
「是在簽售會上見過嗎。還是說是托尼的朋友？還是塞弗教過的孩子？」
「你們接收MP的那家金奈的化學工業公司，是一家連工廠都沒有的掛名公司。就算過了預定日期MP也不會送來」
忽然心裡掠過一陣不安，我把手機開機。
「這些事情都記得的話，那就很接近真相了」
阿米娜平靜地說著。似乎並不打算隱瞞是她綁走了亞歷克斯。
我一回頭。女人朝下揮著警棍，我眼前一黑。
「亞歷克斯知道那是偽裝成的自殺哦」
「是倫敦藝術大學的阿米娜小姐吧。在照片上看到過。聽說被火車碾死了，原來沒事」
阿米娜輕輕敲了敲自己的食指。
豪爾赫用打火機蹭了蹭桌子。
如果自己失聯了，希望能把我的母親帶到安全屋裡去。亞歷克斯是這麼拜託他朋友的吧。把寫有愛吃的東西的菜單也一併告訴他，很像是愛好美食的亞歷克斯會做的事。
一回到家，一個陌生女人正按下對講……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）