說謊的男孩與壞掉的女孩（偽）
說謊的男孩與壞掉的女孩 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：aptx007
明明全然沒有那個打算的說，
然而我又被監禁了。
而且，跟那時一模一樣。
我成為了阿道。
「嗚咪嗚咪……阿道，早哦——」
「……早」。外面，應該是白天吧。
「沒精打——采喔。不過這樣才像阿道，才口——耐——」
「是么……謝謝誇獎。不過小麻才叫口——耐——哦」就現在這個樣子來說。
「真的——？阿道真會奉承人呢——」
「還好啦」。我還不想要『這個樣子』死翹翹哎。
「咪呼，一直保持這——個樣子讓我有些小鹿亂撞喔——」
「真的？」。我的心臟險些停止了跳動的說，順帶一提我的血液也貌似淤住了。
「誰讓阿道離我這——么近呢。我還是『小麻』世代時就最喜歡『阿道』了。」
「哇阿——跨度好長」。自己呼出的空氣堵住了自己的鼻子，呼吸也開始紊亂了。
「我今天雀躍過頭，不由得早起了呢。嗯——，小麻還真是孩子氣呢——反省——反省——」
「與其說是小孩子……嗯，還真的是小孩子呢」。咱們倆都還是小學生阿。
「（摩擦摩擦）……啊——阿道的臉頰好冰哦。」
「我現在哪裡是昆蟲，根本是爬蟲類。」
整個晚上凍得我上齒和下齒不住地打架手被綁在背後腿有沒有被折斷我不清楚不過動是動不了肚子也餓了還有被你卯足全力毆打的頭部好像也凹了下去沒有知覺了周圍太黑都不怎麼看得到但你的笑容依舊那樣的燦爛而且好像把我和誰搞錯了的樣子雖然被你漂亮地搞壞掉的我的這張嘴根本無法將這些傳達給別人不過血的味道可是不會膩哦拜此我得以住在小麻由的房間里這個姿勢很彆扭睡在寒冷的地方會死翹翹的不玩過家家也可以啦再說也玩不了這樣只會釀成忘記作作業借口不和小麻由以外的人見面也可以今天是十二月二十四號聖誕節可以落得和女孩子一起過真好考慮著想稍微早些迎來寒假之類並且放棄了數也數不清的事情我騙你的，不過你卻只是簡單地回答道「也是呢」。
她是那麼的能吃，因此我開始擔心她會不會把我整個活吞了。
「哇——……」。雖說吃之前我的嘴巴里就全是血的味道了。
「硬要選一邊的話，我的屬性是饞鬼啦」。吶、我的凍傷沒關係吧。到知覺消失為止似乎還要些時間。不過，說來我為什麼會有念頭考慮這個阿。
咳——敗了敗了哈哈，之後像這樣猶如打開了高性能幹燥機一般的咯吱咯吱的笑聲在室內蕩漾。這個氛圍很難以和諧來判斷，所以我也跟著她苦苦笑到。騙你的。
「阿道？」
「話說，馬上就是聖誕節了呢。你會得到禮物么？」
因為這所醫院建在……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）