episode1 他的繼承者
說謊的男孩與壞掉的女孩 短篇 A? New? Translation?
網譯版 轉自 百度說謊的男孩與壞掉的女孩吧
翻譯：路飛在元祖，背景之王，口嫌體正直_
潤色：騎士的侍從者
秋天的陽光已經感到些許寒意。雖然太陽看上去和夏天差不多，但是隨著季節的更替，確實是開始降低了不少熱度。最初穿著冬裝可能還會覺得比較熱，現在倒是正好了。微暖的陽光也變得溫柔，並非強硬而是輕輕地撫順髮絲般輕柔愜意的感覺。
從學校回家的路上，邊喝著來自超市停車場旁邊的自動販賣機的灌裝茶邊等著該出現的人出現，不知不覺已經第二罐了。不過因為這片區域的水質以清澈乾淨著稱，甚至直接喝都沒有問題，像這樣喝著茶飲料的感覺一直都沒有習慣，還是自己親自泡的茶要好喝多了。
就這樣邊想著這種奇怪的事，邊在停車場的角落獃獃地觀察著入口，終於等到那個人買完東西出來了。手裡領著三大袋吃的東西，嘛，姑且先把她當做女性。
性格似乎是不太喜歡被當成孩子的那種。那個女人晃晃悠悠地徒步走在回去的道路上，但是看上去實在太過於不安定了，即便她看起來打算走在路的邊緣，但還是讓人感覺太危險了。
這女人這樣的速度，即便我篤篤定定的把喝完的空罐子扔到垃圾箱里，再去追她都不會跟丟。不過，突然之間我意識到了，其實根本就沒有繞圈子的必要嘛。只要途中普通地叫她一聲不就行了。意識到這一點，我居然花了整整六年時間。
哈哈哈哈，看來我意外地急性子呢，不，不如說是太過慢條斯理了。邊煩惱著是哪一方邊穿過道路，走到那個女人的旁邊。對著理所當然地站在身旁的人，女人的眼神凝固而冰冷，是宛如頑石般的眼睛。真是的，似乎是一點都不歡迎我。
看來是都忘得一乾二淨了，真冷酷呀，這個人。
騙你的。
「喲~小麻~」
我用著這樣輕鬆的姿態開口打了聲招呼，一瞬間，她那猶如岩石般固執的眼神似乎像被解開了魔法，展現出了原本的面目。那比糖球融化的還快的旺潤的瞳孔瞬間就捕獲了我。在我接住從她手裡滑落的購物袋的那一剎那，小麻臉上終於浮現出了那無邪的笑容。
「阿道？」
「是呀。」
我擺著一副冰涼的臉孔回應著小麻，她卻一股腦扔下東西撲了過來，緊緊的將我抱住。雖然和小麻身高差的不多，被抱住後視線也就自然而然看不見小麻了，在那看不到的前方是搖曳的金色麥浪。
雖然很爽，但是好痛。love真的好痛。因為小麻毫不客氣地抱過來所以背脊和腰和胸部一起發出了咯吱咯吱的悲鳴。稍微鬆了一點勁就差點被壓製得後退到了道路上的這種地方分數很高。這算什麼啊。
做了……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）