第二章（2/13）
魔神的遊戲 1
「反正醉漢的眼睛是看不到皺紋的。」巴格利非常小聲地說。「她的先生呢？」
琳達搖搖頭。
「她沒有結婚嗎？」
「我想是的。」
「她住在哪裡？」
「布朗威路的出租公寓。」丹弗斯局長立刻把琳達說的話抄下來。這個地方沒幾條馬路，根本用不著這麼緊張地寫下來。
「她一個人住嗎？」
「不，她和室友芭芭拉·貝卡住在一起。不過，她說這是暫時的。」
「那位芭芭拉·貝卡是怎樣的人？」
「她在前面的夏洛茲餐廳工作。」
「芭芭拉·貝卡沒有發生什麼事吧？」
「我想是的。」
「你說的夏洛茲餐廳，是沿著前面的凱斯魯路往前走的餐廳嗎？」
「是的。」
「波妮沒有和任何人結怨吧？」
「哈！」我忍不住出聲，那是從鼻孔里發出來的笑聲，結果當然吃了局長的白眼。
「有個醉漢在旁邊，做什麼事都不順利。巴尼！」他氣得大叫：「你有什麼不滿嗎？」
「倒也不是什麼不滿，只是，你問的問題和莎士比亞時代的警官一模一樣。如果波妮有和人結怨，那麼對方一定是魔女，才能把波妮變成狗，而且，就算警察來做調查，也查不什麼來的。」我說完後立刻保持沉默，因為丹弗斯局長一直在瞪我。
「她沒有和人結怨。」琳達的聲音雖小，但很肯定。「她是個好人，大家都很喜歡她。」
「波妮被掛在很高的樹枝上嗎？」局長把問題拉回來。以他的立場來說，他也不得不如此做，因為這個案子實在太奇怪了，讓人不知從何問起。只是這種口頭上的詢問，讓人覺得好像是小孩在玩警察遊戲。
「嗨，巴尼，起床了，你能在午飯以前就出門，真不容易呀。」巴格利站在原地，以帶著痰音，令人很不舒服的聲音說著。他旁邊的椅子上，坐著一位面生的男人；這個人好像是外國人。我的屁股一靠到椅子，就聽到巴格利說：
「這實在太……」琳達好像為了我而掉眼淚了。
「因為一直在挨打，我被打糊塗了，所以就說：對不起，吵到大家了。說完，我就昏倒了。」
「一直都在同一個地方。」
「恕我眼拙，我竟然看不出來。」局長說：「可是，那是誰給你的封號？」
迪蒙西沒有警察局，所以巴格利他們好像把這裡當成警察的臨時辦公室。一看到我進去，站在最前面的巴格利·丹弗斯局長便傲慢地揮動右手，指著前面的位置，要我坐在他的眼前。我是那種即使上教堂做彌撒，也想偷喝威士忌的人，所以只會選擇最後一排的位子。我原本想不理會他的手勢，卻發現大家轉頭看我。不得已，我只好往他指示的位子走去。如果我現在反抗他，或許在他的影響下，我會被眾人認定……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）