Animate特典 因為有宮城，所以和去年不同
第一卷(網譯)
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：紺野クリス
我沒有特別在意情人節。
無非是高中生活的三年里要過三次的東西，然後今年是第二次而已。
但是，為了維持朋友關係也有不得不做的事情。
那就是作為情人節的活動之一的交換友情巧克力。身邊的人們都禮貌地參加了，為了保持圓滑的人際關係，我也必須參與。
所以，去年情人節的時候我送了手工的松露巧克力當作友情巧克力。
今年也送了羽奈美她們手工的松露巧克力。
雖然市面上賣的東西也行，但是大家基本上都會對「手工的」東西給出過高的評價所以我決定自己做。
去年是，今年也是，不會有任何變化。
我理所當然地重複著同樣的事情。
——本來應該是這樣的。
我在可愛度溢出的空間里輕輕地嘆氣。
在專門位情人節設置的區域里，不光有巧克力，還擺上了色彩鮮艷的包裝紙和緞帶和禮品盒。甚至還有廚房秤和溫度計，情人節需要的東西幾乎全都齊了。
要買的東西已經決定了，我只需要在這裡買好必要的東西就行了。
但是，我有些迷茫。
要不要送給宮城手工的松露巧克力呢。
我很糾結這個小問題，非常煩惱。
今天宮城沒叫我去她家，但是羽奈美也沒約我，所以有很多時間可以用來考慮。但是也不能一直煩惱下去，我想要儘快打定主意。
「嗯……」
放學後這個時間有許多穿著制服的女生來來往往，我的嘆息也被華麗熱鬧的空間吞沒。
做松露巧克力本身並不麻煩。反正也要做羽奈美他們的份，一起做了就行了，但是，不知道宮城會不會高興。
雖然宮城正在改變，但是不喜歡幾乎所有人都會喜歡的手工的東西的可能性也是有的，我完全不了解她的喜好。說到底我連宮城會不會在情人節叫我去她家都不知道。
所以，很迷茫。
雖然送友情巧克力不一定要在情人節當天，但是手工的松露巧克力不能堅持那麼多天，如果一連幾天她都不叫我去的話就要浪費了。這麼想來感覺可能市售的更好一點。
我離開手工區，在無數的成品巧克力之間徘徊。
她有一個可愛的鱷魚形狀的抽紙盒外套，所以可能大概也許會喜歡可愛的巧克力吧。
想著這類事情，我把特別區域逛了一圈。
我在心裡宮城、宮城地默念著她的名字，腦海里回想著這個給我五千元，讓我朗讀工口漫畫，舔她的腳的傢伙。越想越覺得可能不送她巧克力也沒問題，我又嘆了一口氣。
「嘛，但是，宮城也是朋友啊」
果然還是做給她吧。
浪費了就浪費了吧。
我把花的圖案的包裝紙和緞帶放進購物籃，然後把包括宮城的份在內的禮品盒和材料也丟進去，走向了收銀台。