輕厲2024登榜紀念短篇「宮城所不知道的存錢筒」
第一卷(網譯)
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：Naztar
校對：Naztar
貼在樓梯口前方的名單上沒有宮城的名字。
準確來說，是宮城的名字不在我被分到的三班，而是二班。儘管我不是沒預料到這種事，但高中生活的最後一年要和宮城在不同的教室上課，還是讓我覺得有些失望。
說是這樣說，我和宮城又不是能抱怨彼此不同班的交情，因此要是認為我「無所謂」，可就大錯特錯了。
我必須去做的，無非就是冷靜接受無可改變的事實，等宮城叫我過去後，我再如往常那樣去她家裡，如往常那樣遵從她的命令。
「雖然她只會給我下那些差勁的命令就是了。」
我坐到床上，看著自己的指尖。
「要我舔她腳之類的，不就變態嘛。」
那位變態今天沒叫我過去。
我不知道是因為今天開學典禮，還是因為她在春假前做出往我身上潑汽水的惡行。她的行為總是超出我的理解範圍。即使如此我還是知道，升上三年級後第一次去她家的日子並沒有那麼遙遠。
每次放完長假之後，宮城總是會馬上叫我。
算了，想這些也沒什麼意義。
她希望我做的只有「她叫我我就過去」這樣簡單易懂的行為，想那麼深入也沒意義。
明明我是這樣想，宮城的事情卻始終在腦里揮之不去。
我大概、一定是被她毒害了。
如果我沒有在書店碰到宮城，不論她如今被分去哪個班，我的心裡應該都不會有任何波瀾，也不會舔別人的腳。宮城原本只是「和我同班的女生」，卻因為一些微小的契機變成了「和我同班的宮城」，我放學後的時間也隨之改變。
而且──
我看向放在柜子上的存錢筒。
只要在它裡面塞滿五百圓硬幣，就能存到一百萬圓。
早在我開始去宮城家以前，我就有這個存錢筒了，裡面也只放五百圓硬幣，但如今已經混了好幾張五千圓鈔票在裡頭。
我原本只打算存五百圓硬幣就是了。
我輕輕吁了口氣，站起身來。
我走到柜子前，盯著存錢筒看。
我不知道裡面有多少張我沒想過要存的五千圓鈔票，但原先只有五百圓的存錢筒里突然開始多出鈔票來，這些錢肯定比先來的銅板更傲慢地賴著不走。
「如果是五千圓，存兩百張就有一百萬了啊。」
我至今已經去過幾次宮城家了呢？
之後我還會再去幾次呢？
我微微吐了口氣，用指頭弄了一下為了存五百圓而買的存錢筒。我坐在地上，背靠著柜子。
我並沒有很堅決，一定要存滿一百萬。
但是我想存錢。
我憶起不堪回首的過往。
這個存錢筒來到我的房間，是我還在高二的時候。
雖然是家人，可我進不去他們的圈子，對這樣的我來說，家裡只會讓我感到疏離，我不會積極想要回到這裡，但若……（内容加载失败！）