第2話 宮城不懂得客氣
我買下了與她的每周密會 ～以五千圓為借口，共度兩人時光～ 3(網譯)
翻譯 陳澤威
校對 樓舜
我察覺到這還是第一次在學校和宮城聊天。
雖然之前有一次將宮城叫去音樂準備室里談話，但那隻不過算是放學後在她家和她一起消磨時間的一種延續。不過這次不一樣。我們好像是第一次在朋友面前對話。
雖然也沒什麼大不了的，但卻讓我耿耿於懷地讓人抓狂。
明明沒必要在意這事，我卻一直心心念念的。
「葉月，你發什麼呆啊，沒事吧你？」
羽美奈突然大聲地問道，我看了看身旁的她。
「抱歉。我在想些事情」
「當心又撞到人哦」
我對著輕快調笑我的羽美奈回了句，是啊，接著穿過走廊。
耳邊只剩下羽美奈和麻里子的聲音，哪怕我豎起了耳朵，都再沒聽到宮城的聲音。
「剛剛那人，好像是……叫宮城對吧？ 你們關係很不錯嗎？」
羽美奈似乎記起什麼似的說道。
「她的確是宮城，但我們關係並不怎麼樣哦」
「你們倆人暑假不是一起玩了嘛」
「我和誰啊？」
「和宮城啊」
「你沒看錯人吧？」
我已經習慣於說謊，瞎話張口就來。
我對她揮了揮手。
果然來了。
就算我說我沒有心上人，她這下也會追問「那你肯定有喜歡的人吧？」
我自言自語道。
她似乎頗有自信，羽美奈窮追猛打道。
「我是和男友約會」
「又來了。不都說了我沒對象嗎」
快到教室前的時候，我為了圓謊記起什麼似的慢悠悠地說道。
「怎麼啦，你有心上人了嗎？」
一想到她會追問走廊那件事，我就頭痛。
恰巧地響起的上課鈴如同正義的夥伴般，救了我一命，我回到座位後。很快老師就到教室里了。
「你有什麼不懂的嗎？」
不過，從現在起認真考說不定能考得上。這需要她本人有幹勁，只要她肯說想和我考同一所大學，我就肯教。但我也不能逼著她。
沒想到和羽美奈想到一塊去了。
「我也是人啊。忘事也很正常啊」
白紙上，我用右手在空白處寫下「宮城」兩字，然後又擦掉了
暖暖的，軟軟的。
「沒受傷。不要緊的」
雖然我並不想牽她的手，但我想摸摸看。剛剛在走廊上撞到時，回過神來我已經抓住了她手腕。這份情感，並沒麻麻理子說的那般純潔。
「開始上課了哦。」
「你不是走廊上抓了我手腕嘛」
「只是撿東西的話，沒必要抓我手腕吧？」
但是，宮城的給的感覺明顯和她倆不一樣。
麻里子津津樂道地打聽著，我正想隨便糊弄下時，上課鈴響起了。
不過，和宮城見面這事我倒不覺得麻煩。
「你看，沒問題吧？」
我將這些有的沒的趕出腦海，翻開了課本。全神貫注地記筆記，不長也不短的課堂一如既往地結束了。正當我起身要跟羽美……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）