幕間
第三卷(網譯)
翻譯 陳澤威
校對 noah 溶解莉莉絲
醒來時，我就料到她不在了。
即便如此我還是不由地想念她。
宮城不在了。
我沒有睡很死，只是淺淺睡了會兒，醒來就空無一人了。我不打算為此唉聲嘆氣，也沒有要是能回到閉上眼之前就好了的想法，但還是有點失落。
我支棱起身，從床巡視到桌上。
桌上放著一盒吃剩的酸奶，似乎是在表明宮城確實來過這房間似的。
她回去的時候，哪怕我睡了，也該給我打聲招呼吧。
要是不喜歡打招呼，也應該留一張便條。
她當然不會做那種事。明明她都不是那種會來探望我的人，卻還像個正常人一樣來探望我了，普通人該做的事情她卻又不做。宮城總是很奇怪。
我扯下額頭上敷的退燒貼，然後緊緊地握在手中。
一點都不冷了。
感覺有點像今天那個稍微有點溫柔的宮城。
我鑽入了被子里，咳了咳。
我手中握著宮城送我的退燒貼，回溯著過去的記憶。緩緩閉上眼後，我又變回了宮城來之前，後悔請病假在家休息的我了。
我想快點去上學。
要是能去學校的話，感覺有點像今天那個稍微有點溫柔的宮城「感冒了請了病假，今天去不了了」。
今天，我沒去成宮城她家。
這件事情，對被子里的我造成不小的傷害。
這次因為感冒請假，在家裡抱怨這無聊的處境，也這成為了我想起宮城的契機。
我搞不懂她為什麼會出現在這裡。
暑假之前，我被淋濕的制服還曾被宮城脫掉過。
「我睡了太久現在已經睡不著了，我陪我聊聊天吧」
姊姊感冒時，媽媽肯定會——
那麼大動靜之後，突然的安靜反而讓人難受。
真是度日如年。
「欸，喂等等。到底怎麼回事啊？」
早睡到晚的我，時間度日如年。明天彷彿永遠不會到來般地遙遙無期。房裡安靜得彷彿家裡空無一人，彷彿是被時間所拋下了。
這樣真的不好。
我對宮城的話絲毫不意外。我們並不是請病假就會探望彼此的關係，呆太久說不定會感染感冒。為了彼此考慮，宮城也該早點回去為好。
我看著座在床上的宮城。
等待也於事無補。
「就算你叫我別在意， 我肯定會在意的吧。 畢竟宮城又不會無緣無故地來我家」
我不想睡，也睡不著。
母親應該不會在這個點有事來我房間的，不過除了母親又不會有別的人上樓。真麻煩啊。咚咚咚上樓的聲音消停了，我感覺門口有人。不過，她既沒有敲門也沒有開門。
我身體僵住了。
門把手上掛著一個白色塑料袋——恐怕是超市或者便利店的袋子吧。
即便如此，我有種秘密被暴露的感覺，我趕緊糊弄地說道。
那成了我對宮城心生邪念的契……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）