第一話 我與宮城曾經的理所當然
我買下了與她的每周密會 ～以五千圓為借口，共度兩人時光～ 5(網譯)
翻譯 陳澤威
校對 七海 Haitaku
春天來臨後，搬家也告一段落。
我過上了不再從宮城那裡得到五千円的日子
那筆理所當然存在於我們之間的五千円消失了，現在的每一天都顯得格外新鮮。早上醒來時，宮城就在身邊，我們就這樣互道早安。如同畢業典禮約定好的那樣，我們合租了同一個房間，雖然讀書的大學不同，卻在一起同居。
這次的期限是四年。
我們會在大學畢業前一直一起生活。
我將陪宮城一起渡過比以往更長久的時光，相比過去和對我漠不關心的家人一起生活時，現在的生活更像是個人了。現在的日子讓我真切地感受到自己正在活著。
雖然還是有幾個小問題，但宮城並不讓我解決它。
我從水槽下拿出了牛奶鍋。稍許猶豫後，倒入了倆人份的紅茶水後，點起了火。
作為公共區域使用的廚房裡，電熱水壺燒水壺什麼的啥都沒有。
我本以為，我們帶來了全部的必需品，也買齊了缺的東西。但是生活開始後，還是缺了幾樣東西。電熱水壺就是其中之一，本來說要買的，不過因為宮城的緣故遲遲沒買成。我嘆了一口氣，聽到腳步聲後我轉過身去。
看到一臉睡意從房間走出來的宮城後，我打招呼說道。
「早安」
「……早安」
「喝紅茶嗎？」
「不喝」
「今天中午吃什麼啊？」
牛仔褲配上衛衣。
我向一如既往著裝打扮的宮城問到，她彷彿是被問到不想被問問題似的眉頭緊鎖
可如今卻覺得，要是有那五千円就好了。
我曾一直覺得那五千円是多餘的。
「我也不清楚」
而且，我也不知道她高中時房間里的東西現在到底怎麼樣了。
果然不好喝。
我長嘆一口氣，關掉了煤氣爐的火。從櫥櫃里拿出一個盤子，把做好了的法式吐司端到桌上。然後打開冰箱，手本來伸向橙汁，最後卻拿出了汽水，倒入杯中，放在法式吐司旁邊。我拿起叉子坐下時，聽到門開的聲音。
其實，和宮城一起住有多難，在開始同居前我就很清楚了。但是我執意讓她搬來這裡的，我有責任去改變現在的氣氛。
還是說另有所指？
我打碎雞蛋倒入碗里，和砂糖攪拌一起，然後倒入牛奶攪拌，本該用刀切好的麵包，今天卻被我扯碎後塞了進碗里。正當我看著蛋液迅速浸入麵包時，宮城從洗手間里走回來了。
「那我買點吃的回去」
我如她所願地維持著現在的關係，也比在家裡時過得更像是個人了【是指什麼？ 更自由，或者更舒服嗎？】，僅是這樣我就該滿足了。不過，可以的話，我想像高中時代那樣，打開宮城緊閉的門進入她的房間。像曾經那時一樣坐在她的身旁，和她接吻——
她給了我……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）