第2話 和仙台同學一起走過的路
我買下了與她的每周密會 ~以五千圓為借口,共度兩人時光~ 6(網譯2)
翻譯 陳澤威
「志緒理,你不回家真的沒關係嗎?」
桌子的對面,舞香將視線從手機移到我身上。
「嗯。」
明明我住在舞香家已經好幾天了,她不但沒有趕我走,還總是溫柔地關心我。
我不能一直依賴這樣的舞香。
我應該早點回家。
我很清楚這一點。
可是,我今天也不想回家。
星期一我之所以逃走,是對星期天發生的事情感到尷尬,但現在不一樣了。我沒回家的這段時間,反而讓我更難以面對仙台了。
「我想你吵架的對象應該很擔心你。」
「我知道。」
仙台也發信息問了我什麼時候回去。她發來的每條信息都讓我知道她很擔心我,每次看到她的信息,我覺得必須回家才行。而且我也很好奇仙台在我離開的這段期間,是怎麼度過的。
她應該是一如既往地去大學上課,跟朋友聊天,我覺得她這樣做比較好,但我也希望她和平時不一樣。我甚至覺得,要是她能翹掉今天本來要做的家教打工就好了。
明明我很討厭懷有這種想法的自己,也覺得早該回去了,卻遲遲沒有動身,因此我更加討厭自己了。我明明不想再給舞香添麻煩,卻一直向給她添麻煩的方向行動,這樣的自己也很討厭。
「你都這麼久沒回家了,真的只是吵架而已嗎?」
舞香直盯著我說道。
「只是吵架而已。」
一旦撒了謊,為了圓謊就會撒上無數個謊。一想到我至今對舞香撒的謊,以及今後還要繼續撒的謊有多沉重,我就覺得應該告訴她,我室友是仙台。可光是要告訴她這件事,就無比困難。
「志緒理。」
那是當然。
「我叫仙台來,是為了讓你們和好,你們要談也好,要做什麼也罷,總之先握手和好了,再一起回去吧。」
我的大腦短路似的停止了思考,也拒絕接受這個情況。
「……你沒有什麼話要跟我說嗎?」
我的手腳開始發冷。
「才不給你喝。」
「宮城,我來接你了。」
仙台強行縮短了我跟她之間的距離。
「……那就打擾了。」
「沒什麼。不過你們還是好好和好吧。」
我說出唯一的選擇後,仙台站了起來。
仙台不可能會來這裡。
「那麼,你們兩個現在就在這裡和好吧。」
我喝了一口橙汁,拿起了手機。我想發信息給仙台,但我手指卻動不了。我遲遲發不出「明天我就回去」這幾個字,這時門鈴響了,舞香站起了身。
我們沒有點外賣,現在也不是外賣員會來的時間。
這種狀況讓我很頭疼。
話題突然向我意想不到的方向發展,讓我不禁咦了一下。
然後又為什麼會變成要她來我家?
「咦?要握手嗎?」
「宮城,你要是今天還不回家嗎?有問題回家再談吧。」
我帶著這種不……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)