45 開始準備赴往中層吧!(4/4)
成為冒險家吧! 2章 即使冒險家等級上升,存在感依然沒救
「我沒被詛咒,聽到了嗎」
「啊——是是你說的沒錯。那,效果的話,大概是稍微提高敏捷度吧?」
「哦—中獎級掉落呢」
「但是能提升到什麼程度還無法確定哦?如果有興趣可以給你交去詳細鑒定」
「不,不用了,得通過戰鬥親身體驗才能判斷吧」
把魔物的素材匯總起來販賣。
錢入賬IC卡後,一直很安靜的朱音露出了不詳的笑臉。
「那,就輪到我的回合了!」
「――走了火蓮,去狩獵羅」
「等等,喂,稍等一下!聽我說話啦!!」
晴輝剛準備離開預裝房,朱音就淚目了。
雖是敵人,但也很可憐……。
=====================作者的話===============================
食わさった=○○さった、○○しささる等。是難以替換為標準用語的北海道方言之一。
(※這個詞出現在晴輝那句「吃了好多啊」,表示吃了的意思)
這個方言的語氣中包含了『吃那麼不是我的錯,是料理太好吃的錯』等若干辯解的意味……之類的。
======================譯者吐槽==============================
吃完飯就激烈運動會胃下垂,請勿模仿。
就算女生吃甜品在另一個胃,但火蓮你另一個胃在異次元吧……還有你臉不痛嗎?
朱音依然被晴輝欺負,不過其他掉落物比想像的更沒用啊……
明明有運氣加成卻居然比不過沒加成的晴輝的掉落物嗎……(思考)