56 擦乾眼淚繼續探索吧！（4/4）
成為冒險家吧！ 3章 即使打倒最凶的魔物，存在感依然沒救
「咔哈！！」
沒想到會鞭屍。
毫不留情。
晴輝很羨慕火蓮。
但是，不覺得嫉妒。
晴輝的目的既不是受到支援，也不是成為排行者。
更別提作為冒險家暴富了。
這些都只是手段。
要獲得能被人發現的存在感！
只要能有這個，不管是榮譽還是名聲還是金錢
對晴輝而言都沒有必要。
（譯者：於是作者就把這一一切——全送給火蓮了。mmp）
下到10層，晴輝走出門房，快步前進。
可是、
「……喂、不走嗎？」
和晴輝相反，火蓮和朱音渾身顫抖地依然在門房裡待機。
她們互相緊緊地握著手。
這並非是相互平息恐懼的美好的友情表現。
而是按著旁邊不讓她先逃跑。
其實是醜陋的鬥爭。
看來沒發生像『地下幌』那樣的情況。
「那麼會出現什麼傢伙呢……」
只能作者為了噁心人真是不惜一切。
走了一會後，晴輝的探知產生有魔物的反應。
他馬上拔出短劍，擺好架勢。
艾利爾人數=5，晴輝關注數＋5……這兩者有沒有什麼關係呢？（裝傻）
======================譯者吐槽=============================
======================作者的話=============================
「唔—」
實話說，這話對譯者而言非常勸退。
如果這個規律如果沒變，10層就是食材層。
火蓮有作者光環，晴輝就有逆作者光環，這已經是第三章了，一開場還來這麼一出。
就在晴輝毫不大意地做好準備時，齊腰的草叢裡出現1隻魔物。
光這樣，晴輝的警戒就下降了一個級別。
但是不管問幾次，她們都很嘴硬，什麼都問不出來。
草叢唦唦地晃動。
晴輝想不出出現了什麼，才會讓他們那麼害怕。
車庫地下城和『地下幌』不一樣，每兩層就會出現食物魔物。
晴輝之前，問過她們10層有什麼。
而且雖然晴輝博客沒人看，但是作為面具人超級有名，他身上的裝備還需要博客宣傳？所在地問題火蓮也一樣。只能說這一大段對譯者而言等於作者在說「努力頂個屁用，再努力你也只能一輩子當空氣，放棄吧。」
走進10層仔細觀察一圈，但沒看到類似怪游的集團。
感謝閱讀。
下次會有珍稀的食……魔物登場！敬請期待！