58 踏入11層吧！（3/3）
成為冒險家吧！ 3章 即使打倒最凶的魔物，存在感依然沒救
至今為止都只是1點點加，所以晴輝沒法弄懂。
和蜥蜴人戰鬥時也是，因為不可避免所以沒注意到。
加2點後，現實和實感居然會相差那麼遠……。
「普通，到底是什麼呢」
還沒熟悉自己的力量，晴輝握拳又攤開。在晴輝身邊，火蓮縮著臉，說著莫名哲學的話。
掙扎了很長時間，BOSS才斃命。
樓層忽明忽滅，大樹下出現樓梯。
「哦哦……」
晴輝看著先出現的樓梯兩眼放光。
想像之後會有什麼等著自己，就坐立難安。
身體微微發燙。
「好，走吧」
「是！」
終於逃脫螠蟲詛咒鬆了口氣的火蓮、
跟在期待之後會有怎樣的冒險等著自己的晴輝。
11層跟10層的風景基本相同。
但是，一下到11層就有種討厭的氛圍籠罩在晴輝的身上。
「……被發現了啊」
雖然擴大了探知範圍，但卻沒感覺到附近有魔物存在。
遠遠眺望後，可以看到有零星草叢在動。
――被從遠處看著了！
銳利的爪子能把石油罐挖開個洞，臂力光用推手就能把人的腦袋擊飛。
晴輝君那句『被從遠處看著了！』，是本人的感想與事實多少有所出入。
晴輝想辦法平復下心情，一邊警戒四周一邊激活門。
然後，1隻魔物堂堂正正地從晴輝正面走來。
晴輝君沒有「被」發現。
結實的毛皮和皮下脂肪可以減輕一切攻擊。
就運算元彈如果不打中要害也沒有效果。
洽洽接近的同時，晴輝拔出短劍縮短距離。
作者，我知道你喜歡火蓮，但是開掛是不是該講點基本法？
這距離有1公里吧。
北海道原住民語中用「爺爺」來表示熊，所以給熊亞人起了這個名字。
===========================譯者吐槽=========================
※道歉和更正
魔物在1公里外就注意到晴輝他們。
最後作者估計腦中風了，不然怎麼會忘記晴輝的隱身掛對嗅覺靈敏的怪沒效強行黑呢……
好想跟魔物1隻只地打招呼！
洽洽在北海道原住民語中表示「爺爺」。
然後馬上尋找魔物。
另外，以為作者會放過晴輝也是譯者太年輕，想也知道，作者怎麼會放過那麼好利用的空氣呢？
――多麼美妙的地方啊！！
晴輝張開鼻孔，對魔物的視線感到興奮。
雖然可惜但是理所當然……。
為防大家忘記，晴輝這次出門最多5天。
雖然起了洽洽那麼可愛的名字，但晴輝完全不敢大意。
順便好奇火蓮住那個旅館這段時間到底被炸了幾次（畢竟是雷）
實話說連續火蓮洗白話譯者翻得超級沒幹勁的。
對手就是戰鬥力如此之高的棕熊的亞人。
「……不是隱密型嗎」
這還是事先不知……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）