62 全力品嘗日本之魂吧！（3/3）
成為冒險家吧！ 3章 即使打倒最凶的魔物，存在感依然沒救
看來火蓮一個人潛入了地下城。
既然要用門，那麼火蓮的目的地就比晴輝要下。
也就是說……。
「是來收穫哈密瓜的嗎？」
火蓮超級喜歡哈密瓜。
肯定是來狩獵自己的點心吧。
「點心要適量啊」
晴輝這麼嘟噥著，前往地下城1層。
「哈……」
火蓮靠在門上，深深地嘆了口氣。
不管打倒多少魔物仍追不上晴輝的等級。
想幫助他，想變強，想報恩。
一心這麼想的火蓮自拜訪K鎮開始，晚上便一直偷偷一個人踏入車庫地下城狩獵。
一開始以為馬上就能追上晴輝。
實際上，多虧夜間訓練火蓮和晴輝的差距在慢慢縮短。
但不知不覺中，和晴輝的差距大到填補不上了。
晴輝的成長速度在失去四釜他們那件事後明顯改變。
單方面拉開差距，是因為火蓮和晴輝的才能差距嗎。
又或是覺悟呢。
（譯者：不，是怪游的差距）
升級、變強。
要再變強。
在倒下之前，都一直在狩獵。
・裝有金屬網的東西＝篩谷器
好奇怪……。
另外這裡火蓮洗的一手好白
為此，火蓮要做的事不會變。
打倒大量魔物，拚命升級。
・傳送帶＝感測控制升降機（分揀機）
・巨大的拖拉機＝收割機（割稻子機）
儘可能地變強，追上晴輝、
――火蓮追不上晴輝也理所當然。
====================作者科普========================
晴輝對眼前的情景抱有疑問。
○北海道話
對農民來說，農機就是家人。
然後，支撐他的後背。
說不定晴輝晚上也會單獨進行訓練。
雖然譯者是打死不信一個魔法使一晚上戰鬥效率比兩人小隊要好，特別是三個星期刷夠成長加速3一怪游的量。
不過畢竟是作者光環，有什麼不可能的呢。
「エライ」＝「辛苦」的意思。容易被誤會成「了不起」。
火蓮一開始好不容易才跟在他後面。
沒空消沉了。
呼吸難受，好幾次快要倒下。
這樣的他一個人，在沒有絆腳石的狀態下進行訓練的話。
目送應該是去狩獵哈密瓜的火蓮後，晴輝追趕著最喜歡的蚰蜒。
並想著訓練後的獎勵——收穫到的哈密瓜。
在想為什麼會變這樣？
晴輝在地下城前進的速度非比尋常。
打倒魔物後，便立即尋找下一個魔物。
（如果說1台2台，會被以強烈的語氣訂正。真可怕）
不能說什麼哭話。
不說了，一口老血，特別是Chiyoda（チヨダ），無法確認是否指千代田（讀音一樣）
還觸及不到晴輝的後背。
就算現在也經常累得快趴下。
「なした」＝「怎麼了？」的意思
不過現在，晴輝眼前有一隻蚰蜒、
○關於木寅先生加的農機
・Chiyoda先生＝Chiyod……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）