72 去中札內地下城完成委託吧!4(3/3)
成為冒險家吧! 3章 即使打倒最凶的魔物,存在感依然沒救
想跟熱石一樣,也儘可能地將毛豆收進魔法包。
但是放很多種類時,拿出來會很麻煩。
魔法包里雖然能放大量行李,但缺點是看不到裡面。
拿想拿的東西出來時,只能伸手進去找。
因為不能用眼睛看裡面,比從普通包里拿東西出來要辛苦得多。
因此晴輝將熱石放進魔法包,毛豆就連枝一起捆在包上。
如果一般魔物被綁到包上,樂雅會一臉(?)嫌棄。
連艾斯太同席都會討厭的程度。
但對象是擁有與樂雅相似屬性的毛豆。
樂雅也,葉子帶著些許憐憫地,允許了毛豆與自己同席。
晴輝當初覺得雖說是小石子,但很快就能收集到100公斤左右。
1個熱石100克。
就算收集1個要花1分半,也就16個小時多一點。
1,2天就能滿足條件。
他是這麼預計的。
但是收集了1整天,結果晴輝只收集到約25公斤。
原因很簡單。
因為熱石遠比晴輝的預想要小要輕。
1個還不到50克。
偶爾也能找到200克大小的,但很罕見。
中札內的冒險家1天能收集到更多嗎?
忍不住,停不下來。
(要說還想要什麼的話……)
「啊嗚啊嗚……嗯哈!!」
晴輝強忍著不要去想來杯冰啤酒。
說起來,炒豆子和炸雞都是有名的下酒物之一呢。
晴輝將熱石一個接一個地從包里拿出,放在櫃檯上。
因為她說『滾』落什麼的,所以想說是較大的塊。
嘛,雖然譯者完全不愛酒就是了。
一咬下去豆粒便擴散開來。
========================譯者吐槽==============================
晴輝誤會是被朱音害的。
因應各家庭和地域不同,並不存在「就是這!」的油炸物代表。
難道這種程度還不夠?
========================作者的話==============================
調味只有鹽。本來是想用醬油和生薑調味的,但沒有也沒辦法。
(譯者:人家都叫你「大人」了,你到底哪來的這結論?)
「中札內地下城,真是可怕!」
「啊嗚啊嗚……唔!!」
這個尺寸,不應該用『滾』而應該用『掉』吧。
晴輝感到不安。
在收購店關門前,晴輝回到地面賣掉收集的熱石。
比起濃郁的調味,鹽將肉本來的美味提升到讓人驚訝。
晴輝將怨念送往遠在K鎮的朱音。
回答後,店員臉色發青。
順便炸雞的話,譯者覺得簡單調味+炸皮帶點奶油調味+蜂蜜芥末醬是炸雞的最佳組合,大家呢?
地雞是拿腿部去炸。
(她在我進店時表情也有點退縮。是有這習慣嗎?)
「是沒錯」
中札內雞肉味超足。
「那麼……這是空星大人,今天收集的嗎?」
回到別墅的晴輝,忙於消耗收穫的大量毛豆和……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)