EX 和朱音小姐的白色情人節（2/2）
成為冒險家吧！ 3章 即使打倒最凶的魔物，存在感依然沒救
晴輝還是學生的時候。
情人節也總是興奮不已。
當時會仔細檢查鞋櫃和抽屜裡面，休息時、放學時特地在校內轉。
一邊散發著「我和平時一樣！」的氛圍，一邊試圖製造對方給自己巧克力的時機。
結果不言而喻。
1次都沒出現過，給晴輝巧克力的女孩子。
豈止如此，認識晴輝的女孩子――。
因為存在感0，在喜惡之前就――。
……不行。
晴輝搖搖頭。
再回想起過去的記憶會想自殺的。
晴輝擦掉眼淚，宣告。
「……我知道了。你的心情，充分傳達給我了！」
「你怎麼突然那麼有精神啊？我只是――」
「都別說了！為了終年寂寞的你，我會給你準備珍藏的禮物！！」
「等一下！總覺得你誤會得超離譜的！？」
背後傳來朱音的吶喊，但已經傳不到晴輝的耳朵里了。
為了覺得孤單寂寞的朱音，就讓這邊讓她變成難忘的一天吧！
晴輝在地下城全力衝刺。
熾熱的思念噴涌而出。
==========================譯者吐槽============================
帶上助跑全力獻上禮物（拳頭）的活動。
成功的晴輝，表情充滿了滿足感。
順便日本的話……情人節是女方給男方巧克力，白色情人節是男方給女方回禮的日子吧？
這樣一來，今天的白色情人節對朱音而言就是難忘的、最棒的一天了吧。
（※慣例不解釋了）
「我要看『成為冒險家』——！！」
在朱音的店營業時間結束前、
賣道具倒沒什麼，但是好歹把吃掉的馬鈴薯賠回來嘛……
然後這天。
——by.想在白色情人節，以最高的技術和力量，按作者所希望的那樣為作者獻上禮物的譯者。
事先給他巧克力不就——哦，對了，不可能的樣子。
==========================作者的話============================
「――啊！」
「這跟我要的禮物完全不同啊！！」
※白色情人節，是對平時照顧自己的人、
開心到流眼淚什麼的……。
「誒？……不，不行，只有那個不要――」
晴輝那大量魔物素材，給朱音當禮物（有償）了。
「我受夠了啦——啊哈—哈——！！」
也真是苦了朱音。
流淌的熱淚打濕雙頰。
「啊哈—哈——！！」