137 實際品嘗辣根吧!(4/5)

成為冒險家吧! 6章 就算擊倒地下城的惡意,存在感依然沒救

火蓮眼神閃閃發光。

應該是很期待辣根的味道。

晴輝有點被她的氣勢壓制。


「是、是嗎。那麼,先休息吧」

「好的,傍晚見!」


雖然太陽出來後才睡很不健康,但通宵也沒辦法。

晴輝和火蓮道別,走回家。


將迅速縮起來睡覺的艾斯太和對太陽光起反應的樂雅放回家,晴輝便再次前往地下城。


如果是上班時的晴輝,肯定會就這麼倒在床上睡吧。

但是成為冒險家的晴輝,完全沒有睡意。


(不甘心……)


晴輝不甘心。

雖然經驗一樣,但火蓮卻目所能及地在成長……。


這樣下去,說不定會被她拉開距離。

這既不是作為隊友,也不是作為人生的前輩。

只是、作為一名冒險家。


火蓮的急速成長,點燃了晴輝的熊熊幹勁。


(譯者:為了主角削弱配角譯者見不少,為了配角將主角削成這樣作者怕是第一個。恕我反胃。)



電飯鍋的飯煮好時,臉色變得很好的火蓮來訪晴輝家。


「打擾了。真香呢~」


她眼睛含著的淚水,應該絕不只是因為感動。


「火蓮,可以將辣根放到肉上哦」


和食必備的醬油,是晴輝眷念的調味料。

看到火蓮那麼感動,晴輝也將肉送進口裡。


火蓮難以置信,驚訝到皺起眉頭。

彷彿想更進一步逃脫般,晴輝迅速合掌。


一起吃風味會有很大變化。

窗戶全開,離開研磨器的晴輝,字面意義上的哭得一塌糊塗。


「咕嗚嗚嗚!」

瞬間。

「啊、是」


在磨碎辣根時,晴輝好幾次以為會死掉。

「是的!」


看到火蓮這樣,晴輝「對吧,對吧」地在內心點頭。


尤其跟醬油相性極好。

帶著湊近會直衝腦門的,刺激性的香味。


其他食材中最像的,就是蘿蔔了。


晴輝和火蓮開口道。


第二盤是裝在小盤子里的,磨碎的辣根。


在此之前、

「「我不客氣了!」」


所以和肉及加油很配。


「……嗯,好次!」

「奇怪?空星先生還殘留著倦意?臉色有點……」


這個辣根跟一般辣根不同,沒有臭味。

「哈嗚!哈嗚!」


火蓮含著淚扒飯。

「――呼哇!好、好沖啊」

「誒?將這個?」


火蓮無聲的吶喊響徹客廳。

晴輝將菜一盤盤送到坐在桌旁的火蓮旁邊。


火蓮一口咬下放了辣根的肉。


「火蓮,將辣根直接放到飯上吃也很好吃哦」

(※原文是噎せる,一下沒法好好呼吸,不過青芥末特徵就是上腦嘛,所以就自我風格地改了)


而且是採來的。


確實,按『芥末』來看,這反應也正常。

蘿蔔辣到極限,就跟辣根差不多了。

照燒必不可少的醬油,是從函館的釀造所買的。


「對吧?不過很好吃吧」

照燒風味的咯咯肉。

新鮮……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】